มอซอ (mɔɔ-sɔɔ) — bẩn thỉu; lấm lem; luộm thuộm

Ý nghĩa

1Tính từB1

bẩn thỉu; lấm lem; luộm thuộm

rất bẩn và bừa bộn, thường dùng để chỉ quần áo hoặc vẻ bề ngoài

Ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaai ไปbpai เล่นบอลlên-bɔɔn มาmaa เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa เลยləəi ดูduu มอซอmɔɔ-sɔɔ มากmâak

Em trai tôi đi đá bóng về nên quần áo trông rất bẩn và lôi thôi.

Thêm 3 ví dụ

ถึงtĕung เขาkăo จะjà แต่งตัวdtàeng dtuua มอซอmo so แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo เขาkăo เป็นbpen เศรษฐีsèt-tĕe ที่ดินtêe din นะná

Mặc dù anh ấy ăn mặc lôi thôi, nhếch nhác, nhưng thực ra anh ấy là một đại gia bất động sản.

ฉันchǎn เพิ่งpə̂ng กลับมาglàp-maa จากjàak เข้าค่ายkâo-kâai ในnai ป่าbpàa สภาพsà-pâap เลยləəi มอซอmɔɔ-sɔɔ อย่างที่yàang-tîi เห็นhěn นี่แหละnîi-lɛ̀

Tôi vừa đi cắm trại trong rừng về, nên vẻ ngoài trông lôi thôi và bẩn thỉu như bạn thấy đấy.

ชายchaai แปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa คนkon นั้นnán มีmii ท่าทางtâa-taang น่ากลัวnâa-gluua ผมpǒm เผ้าpâo ยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng และlɛ́สวมเสื้อผ้าsǔuam-sʉ̂ʉa-pâa มอซอmɔɔ-sɔɔ ราวกับraao-gàp ไม่ได้mâi-dâai เปลี่ยนbplìian มาเป็นmaa-bpen เดือนdʉʉan

Người lạ mặt đó có vẻ ngoài đáng sợ, với mái tóc bù xù và mặc bộ quần áo bẩn thỉu, rách rưới như thể cả tháng rồi chưa thay.

2Tính từB2

xỉn màu; xám xịt (màu sắc/vẻ ngoài)

Xỉn màu hoặc xám xịt về màu sắc, vẻ bề ngoài; thiếu đi sự tươi sáng hoặc mới mẻ.

Ví dụ

ผ้าม่านpâa-mâan ผืนpʉ̌ʉn นี้níi ใช้chái มานานmaa-naan จนjon สีsǐi เริ่มrə̂əm มอซอmɔɔ-sɔɔ แล้วlɛ́ɛo ควรจะkuuan-jà เปลี่ยนbplìian ใหม่mài ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Tấm rèm này đã được dùng quá lâu đến nỗi màu sắc bắt đầu xỉn đi; đã đến lúc nên thay cái mới.

Thêm 3 ví dụ

ภาพวาดpâap-wâat เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีสีสันmii-sǐi-sǎn ที่tîi มอซอmɔɔ-sɔɔ ลงlong ไปตามbpai-dtaam กาลเวลาgaan-wee-laa

Những bức tranh cũ trong bảo tàng có màu sắc đã trở nên xỉn màu theo thời gian.

ตึกdtʉ̀k ที่tîi เคยkəəi สวยงามsǔuai-ngaam หลังlǎng นั้นnán ตอนนี้dtɔɔn-níi ถูกtùuk ปล่อยทิ้งร้างbplɔ̀i-tíng-ráang จนjon ดูduu ทรุดโทรมsút-soom และlɛ́สีsǐi มอซอmɔɔ-sɔɔ ไปหมดbpai-mòt

Tòa nhà từng rất đẹp đẽ đó giờ đã bị bỏ hoang, trông xập xệ với màu sắc đều đã xỉn hết cả.

หลังจากlăng jàak ฝนตกfŏn dtòk ติดต่อกันdtìt-dtòr gan หลายlăai วันwan ทิวทัศน์tiu-tát รอบๆrôp rôp ก็gâw ดูdoo มอซอmo so ไร้rái ชีวิตชีวาchee-wít chee-waa

Sau nhiều ngày mưa liên tiếp, cảnh vật xung quanh trông thật ảm đạm và thiếu sức sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มอmɔɔum bò (tiếng bò kêu)Phần 1

+

ซอsɔɔđàn vĩ Thái Lan; đàn sawPhần 2

มอซอmɔɔ-sɔɔbẩn thỉu; lấm lem; luộm thuộmTừ

Từ liên quan

1bẩn thỉu; lấm lem; luộm thuộm

Từ đồng nghĩa

ปอนbpɔɔn

tồi tàn; luộm thuộm

ซอมซ่อsɔɔm-sɔ̂ɔ

tồi tàn; tàn tạ; xập xệ

Gần nghĩa

ปอนbpɔɔn

tồi tàn; luộm thuộm

Chữ Thái

Từ blog

มอซอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bẩn thỉu; lấm lem; luộm thuộm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa