ซอมซ่อ
som sô
Ý nghĩa
1Danh từB1
tồi tàn; tàn tạ; xập xệ
Ở trong tình trạng tồi tàn, bị bỏ bê hoặc rách rưới; vẻ ngoài xộc xệch hoặc đổ nát.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ซอมซ่อsom sôซอมซ่อsom sôtồi tàn; tàn tạ; xập xệมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ngôi nhà đó rất cũ kỹ và tồi tàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โกโรโกโสgoh-roh-goh-sŏhโกโรโกโสgoh-roh-goh-sŏhđổ nát; tồi tàn
đổ nát; tồi tàn
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1tồi tàn; đổ nát2suy thoái; xuống cấp
- tồi tàn; đổ nát
- suy thoái; xuống cấp
ปอนbponปอนbpon1tồi tàn; xập xệ (tính từ)2thô ráp; không tinh xảo; chất lượng thấp (tính từ)
- tồi tàn; xập xệ (tính từ)
- thô ráp; không tinh xảo; chất lượng thấp (tính từ)
สลัมๆsà-lăm sà-lămสลัมๆsà-lăm sà-lăm1như khu ổ chuột; tồi tàn; xập xệ2một cách tồi tàn / nhếch nhác
- như khu ổ chuột; tồi tàn; xập xệ
- một cách tồi tàn / nhếch nhác
โทรมๆsohm sohmโทรมๆsohm sohmsờn rách; tồi tàn
sờn rách; tồi tàn