ตะขาบ
dtà-kàapÝ nghĩa
1Danh từA2
con rết
Động vật chân khớp săn mồi có thân dài, dẹt, chia thành nhiều đốt, mỗi đốt có một cặp chân. Nhiều loài có vết cắn gây đau đớn.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đêm qua, một con rết lớn đã bò vào nhà.
ก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoต้องdtɔ̂ngเคาะkɔ́ก่อนgɔ̀ɔnเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiตะขาบdtà-kàapอยู่yùuข้างในkâang-nai
Trước khi xỏ giày, bạn nên gõ nhẹ chúng để đề phòng có rết ở bên trong.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ตะขาบdtà-kàapมักจะmák-jàหนีnǐiน้ำnáamเข้ามาkâo-maaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaในบ้านnai-bâan
Vào mùa mưa, bạn phải đặc biệt cẩn thận vì rết thường chạy trốn nước và ẩn nấp trong nhà.
2Danh từC1
kẹp tóc hình con rết
Một loại phụ kiện tóc truyền thống, thường làm bằng kim loại, có hình dạng giống con rết.
Ví dụ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1con rết2kẹp tóc hình con rếtอันanอันan1vật; món; cái2loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng3mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)4còn về; xét về (trang trọng, văn chương)เก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếm
Bà tôi có một chiếc kẹp tóc hình con rết cũ để đeo khi đi chùa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตะขาบdtà-kàapที่tîiเป็นbpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpผมpǒmของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákทำจากtam-jàakทองคำtɔɔng-kamและlɛ́ประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-nii
Các phụ kiện tóc 'takap' của những quý phu nhân cao quý ngày xưa thường được làm bằng vàng và đính đá quý.
ความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngตะขาบdtà-kàapที่tîiใช้cháiประดับbprà-dàpมวยผมmuuai-pǒmสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉเชิงช่างchəəng-châangอันanประณีตbprà-nîitของkɔ̌ɔngคนโบราณkon-boo-raan
Sự tinh xảo của chiếc 'takap' dùng để trang trí búi tóc phản ánh tay nghề thủ công tinh xảo của các nghệ nhân xưa.
ในnaiชุดchútการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonนางสีดาnaang-sǐi-daaได้dâaiประดับbprà-dàpมวยผมmuuai-pǒmด้วยdûuaiปิ่นbpìnและlɛ́ตะขาบdtà-kàapทองคำtɔɔng-kamเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiงดงามngót-ngaam
Trong trang phục biểu diễn Khon, nhân vật Sita đã trang trí búi tóc của mình bằng một chiếc trâm và một chiếc 'takap' bằng vàng lấp lánh tuyệt đẹp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |