พระบาง
prá-baangÝ nghĩa
1Danh từC1
tượng Phật Phra Bang
Phra Bang, một bức tượng Phật rất được tôn thờ, đóng vai trò như bảo vật quốc gia của Lào (được dùng để đặt tên cho thành phố Luang Prabang)
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaokhách du lịch; du kháchชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâiđảnh lễ; bái lạyพระบางprá-baangพระบางprá-baang1tượng Phật Phra Bang2bùa Phra Bang; mặt Phật Phra Bangเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; đi thăm cho vui2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnhประเทศลาวbprà-têet-laaoประเทศลาวbprà-têet-laaoLào (quốc gia)
Du khách thường thích đến đảnh lễ tượng Phra Bang khi đi du lịch Lào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมืองหลวงพระบางmʉʉang-lǔuang-prá-baangได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉมาจากmaa-jàakองค์ongพระบางprá-baangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiชาวchaaoลาวlaaoเคารพนับถือkao-róp-náp-tʉ̌ʉ
Thành phố Luang Prabang được đặt tên theo Phra Bang, một bức tượng Phật linh thiêng được người dân Lào tôn kính.
พระบางprá-baangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupคู่บ้านคู่เมืองkûu-bâan-kûu-mʉʉangที่tîiเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngชาวchaaoลาวlaaoทั้งประเทศtáng-bprà-têet
Phra Bang được coi là bức tượng Phật hộ quốc, đóng vai trò là trung tâm tâm linh cho toàn thể dân tộc Lào.
ตามdtaamประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatตำนานdtam-naanการอัญเชิญgaan-an-chəənพระบางprá-baangมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanนั้นnánมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpการก่อตั้งgaan-gɔ̀ɔ-dtângอาณาจักรล้านช้างaa-naa-jàk-láan-cháangอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Theo lịch sử, truyền thuyết về việc thỉnh tượng Phra Bang về thờ phụng có liên quan sâu sắc đến việc thành lập Vương quốc Lan Xang.
2Danh từC2
bùa Phra Bang; mặt Phật Phra Bang
một loại bùa hộ mệnh Phật giáo cổ của Thái Lan, theo truyền thống có nguồn gốc từ tỉnh Lamphun
Ví dụ
เซียนพระsiian práเซียนพระsiian práchuyên gia bùa Phật giáoหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăatìm kiếm; truy tìmพระบางprá baangพระบางprá baang1tượng Phật Phra Bang2bùa Phra Bang; mặt Phật Phra Bangแท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1thật sự; thực sự; hoàn toàn; đích thị (nhấn mạnh)2thật; chính cống; thuần túy (nhấn mạnh)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcจังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poonจังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poontỉnh Lamphunเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำมาnam maaนำมาnam maamang (ai/cái gì) đến (đây); đem lạiเก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1sưu tầm; thu thập2tích lũy; tích tụ (có chủ ý)3tiết kiệm; để dành
Nhiều chuyên gia bùa hộ mệnh đang tìm kiếm một bức tượng Phra Bang chính gốc từ tỉnh Lamphun để thêm vào bộ sưu tập của họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระบางprá-baangมีmiiพุทธศิลป์pút-tá-sǐnที่tîiคล้ายคลึงkláai-klʉngกับgàpพระpráคงkongมากmâakแต่dtɛ̀ɛจะมีjà-miiองค์ongพระที่prá-tîiชะลูดchá-lûutและlɛ́บางbaangกว่าgwàaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Bùa hộ mệnh Phra Bang có phong cách nghệ thuật Phật giáo rất giống với Phra Khong, nhưng hình dáng của nó thanh mảnh và mỏng hơn rõ rệt.
การขุดพบgaan-kùt-pópพระบางprá-baangในnaiกรุgrùวัดwátดอนdɔɔnแก้วgɛ̂ɛoช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanถึงtʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàหริภุญชัยhà-rì-pun-chaiในอดีตnai-à-dìitได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Việc khai quật các bùa hộ mệnh Phra Bang từ kho báu Wat Don Kaeo là minh chứng tuyệt vời cho sự thịnh vượng của nghệ thuật Hariphunchai trong quá khứ.
เนื้อดินnʉ́ʉa-dinเผาpǎoของkɔ̌ɔngพระบางprá-baangกรุgrùเก่าgàoจะมีjà-miiคราบkrâapกรุgrùและlɛ́รอยเหี่ยวย่นrɔɔi-hìiao-yônตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดjùtจ่ายตังค์jàai-dtangที่tîiนักสะสมnák-sà-sǒmระดับแนวหน้าrá-dàp-nɛɛo-nâaต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiถ่องแท้tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
Chất liệu đất sét nung của bùa Phra Bang cổ sẽ có các vết ố và nếp nhăn theo thời gian, đó là những điểm xác thực quyết định mà các nhà sưu tập hàng đầu phải xem xét kỹ lưỡng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
พระบางprá-baangพระบางprá-baangtượng Phật Phra Bangtượng Phật Phra BangTừ