พระบาง(prá baang)

Ý nghĩa

1Danh từC1

tượng Phật Phra Bang

Phra Bang, một bức tượng Phật rất được tôn thờ, đóng vai trò như bảo vật quốc gia của Lào (được dùng để đặt tên cho thành phố Luang Prabang)

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîao ชอบchôp ไปbpai กราบไหว้gràap wâi พระบางprá baang เมื่อmêuua ไปเที่ยวbpai tîiao ประเทศลาวbprà-tâyt laao

Du khách thường thích đến đảnh lễ tượng Phra Bang khi đi du lịch Lào.

Thêm 3 ví dụ

เมืองหลวงพระบางmeuuang lǔuang prá baang ได้ชื่อdâi chêu มาจากmaa jàak องค์ong พระบางprá baang ซึ่งsêung เป็นbpen พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt ที่têe ชาวchaao ลาวlaao เคารพนับถือkao-róp náp tĕu

Thành phố Luang Prabang được đặt tên theo Phra Bang, một bức tượng Phật linh thiêng được người dân Lào tôn kính.

พระบางprá baang ถือเป็นtĕu bpen พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang ที่têe เป็นbpen ศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jai ของkŏng ชาวchaao ลาวlaao ทั้งประเทศtáng bprà-tâyt

Phra Bang được coi là bức tượng Phật hộ quốc, đóng vai trò là trung tâm tâm linh cho toàn thể dân tộc Lào.

ตามdtaam ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ตำนานdtam naan การอัญเชิญgaan an-chern พระบางprá baang มาmaa ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan นั้นnán มีmee ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng กับgàp การก่อตั้งgaan gò dtâng อาณาจักรล้านช้างaa-naa-jàk láan cháang อย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng

Theo lịch sử, truyền thuyết về việc thỉnh tượng Phra Bang về thờ phụng có liên quan sâu sắc đến việc thành lập Vương quốc Lan Xang.

2Danh từC2

bùa Phra Bang; mặt Phật Phra Bang

một loại bùa hộ mệnh Phật giáo cổ của Thái Lan, theo truyền thống có nguồn gốc từ tỉnh Lamphun

Ví dụ

เซียนพระsiian prá หลายคนlăai kon กำลังgam-lang ตามหาdtaam hăa พระบางprá baang แท้ๆtáe-táe จากjàak จังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poon เพื่อpêuua นำมาnam maa เก็บสะสมgèp sà-sŏm

Nhiều chuyên gia bùa hộ mệnh đang tìm kiếm một bức tượng Phra Bang chính gốc từ tỉnh Lamphun để thêm vào bộ sưu tập của họ.

Thêm 3 ví dụ

พระบางprá baang มีmee พุทธศิลป์pút-tá-sĭn ที่têe คล้ายคลึงkláai kleung กับgàp พระprá คงkong มากmâak แต่dtàe จะมีjà mee องค์ong พระที่prá têe ชะลูดchá-lôot และláe บางbaang กว่าgwàa อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát

Bùa hộ mệnh Phra Bang có phong cách nghệ thuật Phật giáo rất giống với Phra Khong, nhưng hình dáng của nó thanh mảnh và mỏng hơn rõ rệt.

การขุดพบgaan kùt póp พระบางprá baang ในnai กรุgrù วัดwát ดอนdon แก้วgâew ช่วยchûuai ยืนยันyeun yan ถึงtĕung ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung ของkŏng ศิลปะsĭn-lá-bpà หริภุญชัยhà-rí-pun-chai ในอดีตnai à-dèet ได้dâi เป็นอย่างดีbpen yàang dee

Việc khai quật các bùa hộ mệnh Phra Bang từ kho báu Wat Don Kaeo là minh chứng tuyệt vời cho sự thịnh vượng của nghệ thuật Hariphunchai trong quá khứ.

Chất liệu đất sét nung của bùa Phra Bang cổ sẽ có các vết ố và nếp nhăn theo thời gian, đó là những điểm xác thực quyết định mà các nhà sưu tập hàng đầu phải xem xét kỹ lưỡng.

Phân tích từ

พระpráPhần 1

บางbaangPhần 2

พระบางprá baang