กรุ
grùÝ nghĩa
1Danh từB2
kho báu; nơi cất giấu (đặc biệt là đồ cổ)
Một kho lưu trữ hoặc nơi cất giấu các mặt hàng có giá trị, đặc biệt là bùa hộ mệnh, tượng Phật hoặc đồ cổ được tìm thấy trong các đền thờ hoặc di tích cũ; cũng chỉ vị trí tìm thấy những mặt hàng đó.
Ví dụ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1trưng bày (trước công chúng)2tổ chức; trình diễn [một buổi biểu diễn/triển lãm]พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangbùa Phật giáo; mặt Phậtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-pópkhai quật; đào thấyจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcกรุgrùกรุgrù1kho báu; nơi cất giấu (đặc biệt là đồ cổ)2lót; phủ; bọcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)จังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaatỉnh Ayutthaya (miền trung Thái Lan)
Bảo tàng này trưng bày những bức tượng Phật nhỏ được khai quật từ một kho báu ở tỉnh Ayutthaya.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaในnaiเจดีย์jee-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngวัดwátยังyangมีmiiกรุสมบัติgrù-sǒm-bàtที่tîiยังyangไม่mâiถูกtùukค้นพบkón-póp
Dân làng tin rằng bên trong bảo tháp cổ của ngôi đền vẫn còn một kho báu chưa được khám phá.
การแตกgaan dtàekของkŏngกรุgrùวัดราชบูรณะwát râat-chá-boo-rá-náทำให้tam hâiมีmeeการค้นพบgaan kón pópเครื่องkrêuuangทองtongโบราณboh-raanและláeพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Việc khai quật kho báu tại chùa Wat Ratchaburana đã dẫn đến việc phát hiện ra một lượng lớn cổ vật bằng vàng và tượng Phật cổ.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaกรุgrùแห่งนี้hàeng néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเก็บgèpรักษาพระพุทธศาสนาrák-săa prá pút-tá-sàat-sà-năaให้hâiพ้นจากpón jàakภัยสงครามpai sŏng-kraam
Các nhà khảo cổ học giả định rằng nơi cất giấu này được tạo ra để bảo tồn các cổ vật Phật giáo khỏi những hiểm họa của chiến tranh.
2Động từC1
lót; phủ; bọc
lót hoặc phủ một bề mặt, chẳng hạn như tường hoặc trần nhà, bằng các vật liệu để bảo vệ hoặc trang trí
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |