เก็บสะสม(gèp sà-sŏm)

Ý nghĩa

1Động từB1

sưu tầm; thu thập

thu thập các món đồ một cách có chủ ý và giữ chúng theo thời gian như một bộ sưu tập hoặc một sở thích (ví dụ: tem, tiền xu, tác phẩm nghệ thuật)

Ví dụ

งานอดิเรกngaan à-dì-rèk ของเขาkŏng kăo คือkeu เก็บสะสมgèp sà-sŏm แสตมป์sà-dtaem จากjàak ทั่วโลกtûua lôhk

Sở thích của anh ấy là sưu tầm tem từ khắp nơi trên thế giới.

2Động từB1

tích lũy; tích tụ (có chủ ý)

tăng dần một thứ gì đó một cách có chủ đích theo thời gian (ví dụ: tiền bạc, điểm số, kinh nghiệm, bằng chứng, dặm bay, công đức); nhấn mạnh sự tích lũy có chủ ý của một người hoặc một nhóm

Ví dụ

เขาkăo เก็บสะสมgèp sà-sŏm แต้มdtâem บัตรเครดิตbàt kray-dìt เพื่อpêuua เอาไปao bpai แลกlâek ตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang bin

Anh ấy tích lũy điểm thẻ tín dụng để đổi lấy vé máy bay.

3Động từB1

tiết kiệm; để dành

cất giữ tiền bạc hoặc tài nguyên một cách thường xuyên để sử dụng trong tương lai

Ví dụ

ฉันchăn กำลังgam-lang เก็บสะสมgèp sà-sŏm เงินngern เพื่อpêuua ไปเที่ยวbpai tîiao ญี่ปุ่นyìi-bpùn ปีหน้าbpee nâa

Tôi đang tiết kiệm tiền để đi du lịch Nhật Bản vào năm tới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เก็บออมgèp om

tiết kiệm (tiền)

สะสมsà-sŏm

sưu tầm
tích lũy; tích tụ

เก็บรวบรวมgèp rûuap ruuam

thu thập; gom lại [cái gì]
tổng hợp; tập hợp [thông tin]

สั่งสมsàng sŏm

tích lũy; gom góp (theo thời gian)

รวบรวมrûuap ruuam

thu thập; tập hợp
tổng hợp; biên soạn
tập hợp; huy động

Phân tích từ

เก็บgèpPhần 1

+

สะสมsà-sŏmPhần 2

เก็บสะสมgèp sà-sŏm