ปู๊ด

bpúut

Ý nghĩa

1Thán từB2

pẹt; bíp

tiếng bíp/tút/pẹt, thường mô tả tiếng đánh rắm ngắn, tiếng còi nhỏ hoặc tiếng không khí xì ra nhanh

Ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiตดdtòtตดdtòt1[to] đánh rắm; xì hơi2cái rắm; đánh rắmเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnปู๊ดbpúutปู๊ดbpúut1pẹt; bíp2rất nhanh; phóng vèoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ลิฟต์lípลิฟต์lípthang máyเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)
Ai vừa mới đánh rắm một tiếng 'poot' rõ to trong thang máy thế?
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔบีบbìipตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaยางyaangตัวdtuuaนี้níiมันmanก็gɔ̂จะมีjà-miiเสียงsǐiangปู๊ดbpúutออกมาɔ̀ɔk-maa
Khi bạn bóp món đồ chơi bằng cao su này, nó sẽ phát ra tiếng 'poot'.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngกำลังgam-langเครียดkrîatจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangตดdtòtปู๊ดbpóotดังขึ้นdang kûenมาmaaทำเอาtam aoขำกันkăm ganทั้งtángห้องhông
Bầu không khí trong phòng đang căng thẳng; bỗng nhiên, một tiếng đánh rắm 'poot' vang lên, khiến cả phòng bật cười.
ลมlomในnaiลูกโป่งlôok bpòhngรั่วrûuaออกมาòk maaดังdangปู๊ดbpóotจนjonเด็กๆdèk dèkที่têeกำลังgam-langเล่นlênอยู่yòoตกใจdtòk jai
Không khí trong bong bóng rò rỉ ra ngoài với tiếng 'poot', làm lũ trẻ đang chơi đùa giật mình.
2Trạng từB2

rất nhanh; phóng vèo

di chuyển rất nhanh; phóng đi, vụt đi, lao đi thoăn thoắt

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)ประตูบ้านbprà-dtuu-bâanประตูบ้านbprà-dtuu-bâancửa nhà; cửa chínhปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpngay lập tức; ngay khiหมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnปู๊ดbpúutปู๊ดbpúut1pẹt; bíp2rất nhanh; phóng vèoออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thất3bên ngoàiทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Ngay khi cửa nhà vừa mở, chú chó đã phóng vèo ra ngoài ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánได้dâaiไฟเขียวfai-kǐiaoเขาkǎoก็gɔ̂บิดbìtปู๊ดbpúutออกไปɔ̀ɔk-bpaiเลยləəi
Ngay khi chiếc xe máy đó có đèn xanh, anh ta đã phóng vèo đi ngay.
เด็กชายdèk-chaaiเห็นhěnรถrótไอศกรีมai-sà-griimผ่านมาpàan-maaหน้าบ้านnâa-bâanจึงjʉngวิ่งwîngปู๊ดbpúutไปbpaiขอkɔ̌ɔเงินngənแม่mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaซื้อsʉ́ʉ
Cậu bé thấy xe kem đi ngang qua trước nhà, nên đã chạy biến đi hỏi xin tiền mẹ để mua.
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánตกใจdtòk-jaiเสียงsǐiangประทัดbprà-tátจนjonพุ่งpûngปู๊ดbpúutขึ้นไปkʉ̂n-bpaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaบนbonหลังคาlǎng-kaa
Con mèo đó bị giật mình bởi tiếng pháo đến mức nó đã phóng vèo lên trốn trên mái nhà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpúut

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu