ปุ๋ง

bpǔng

Ý nghĩa

1Thán từB2

bủm (tiếng rắm nhỏ)

từ tượng thanh mô phỏng âm thanh của một cái rắm nhỏ hoặc khẽ

Ví dụ

ตอนที่dton têe ทุกคนtúk kon กำลังgam-lang เงียบngîiap จู่ๆjòo jòo ก็gâw มีmee เสียงsĭiang ตดdtòt ดังdang ปุ๋งbpŭng ออกมาòk maa จากjàak หลังlăng ห้องhông

Trong khi mọi người đang im lặng, bỗng nhiên có tiếng "pủm" của một tiếng xì hơi từ phía sau phòng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam กลั้นglân ตดdtòt แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂ยังyang มีmii เสียงดังsǐiang-dang ปุ๋งbpǔng ออกมาɔ̀ɔk-maa นิดหนึ่งnít-nʉ̀ng

Anh ấy đã cố gắng nhịn xì hơi, nhưng cuối cùng một tiếng "pủm" nhỏ vẫn lọt ra ngoài.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ห้องสอบhông sòp กำลังgam-lang ตึงเครียดdteung krîat แต่ดันdtàe dan มีmee คนkon ตดdtòt เสียงดังsĭiang dang ปุ๋งbpŭng จนjon เพื่อนๆpêuuan pêuuan ต้องdtông กลั้นglân ขำkăm

Bầu không khí trong phòng thi đang căng thẳng, nhưng bỗng có ai đó vô tình đánh rắm một tiếng "pộp" nhỏ, khiến bạn bè phải nhịn cười.

หมาmǎa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มักจะmák-jà นอนหลับnɔɔn-làp สบายsà-baai แล้วlɛ́ɛo เผลอplə̌ə ตดdtòt ออกมาɔ̀ɔk-maa ดังdang ปุ๋งbpǔng โดยที่dooi-tîi มันman เองeeng ก็gɔ̂ไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua

Con chó của tôi thường ngủ rất ngon rồi vô tình đánh rắm một tiếng "pộp" nhỏ mà chính nó cũng không hề hay biết.

2Thán từB2

tõm; lép bép

từ tượng thanh mô phỏng âm thanh của bong bóng vỡ hoặc vật nhỏ rớt xuống nước

Ví dụ

ปลาทองbplaa tong ในnai ตู้dtôo พ่นpôn ฟองอากาศfong aa-gàat ดังdang ปุ๋งbpŭngๆ-ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan

Con cá vàng trong bể thổi bong bóng kêu "lộp bộp" suốt cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

น้ำnáam จากjàak หลังคาlăng kaa รั่วrûua หยดyòt ลงในlong nai กะละมังgà-lá-mang ดังdang ปุ๋งbpŭngๆ-ตลอดทั้งdtà-lòt táng คืนkeun

Nước từ mái nhà dột nhỏ xuống chậu kêu "tõm tõm" suốt cả đêm.

เมื่อmêuua น้ำnáam ในnai หม้อmôr เริ่มrêrm เดือดdèuuat เราrao จะjà ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ฟองอากาศfong aa-gàat แตกdtàek ดังdang ปุ๋งbpŭngๆ-อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang

Khi nước trong nồi bắt đầu sôi, chúng ta sẽ nghe thấy tiếng bong bóng vỡ kêu "lộp bộp" liên tục.

หยดน้ำyòt náam ฝนfŏn ที่têe ตกลงมาdtòk long maa กระทบgrà-tóp กับgàp แอ่งน้ำàeng náam บนbon พื้นpéun ส่งเสียงดังsòng sĭiang dang ปุ๋งbpŭng เบาๆbao bao ท่ามกลางtâam glaang ความเงียบkwaam ngîiap

Những giọt nước mưa rơi xuống chạm vào vũng nước trên mặt đất tạo ra tiếng "tõm" nhẹ nhàng giữa không gian tĩnh lặng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai chattawa
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

bpǔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปุ๋ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên