บู๊ (búu) — nhiều cảnh hành động; võ thuật

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhiều cảnh hành động; võ thuật

Liên quan đến các phân cảnh chiến đấu, mạo hiểm, hoặc hành động kịch tính thường xuyên (đặc biệt trong phim ảnh, phim truyền hình, hoặc thể loại phim).

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ฉากบู๊chàak-búu เยอะมากyə́-mâak วิ่งไล่wîng-lâi ยิงying กันgan ทั้งtáng เรื่องrʉ̂ʉang

Bộ phim này có rất nhiều cảnh hành động, với những phân đoạn rượt đuổi và bắn súng xuyên suốt.

Thêm 3 ví dụ

ซีรีส์sii-rîi ภาคใหม่pâak-mài ลดดราม่าlót-draa-mâa แล้วlɛ́ɛo เพิ่มpə̂əm ฉากบู๊chàak-búu ให้hâi เข้มข้นkêm-kôn ขึ้นkʉ̂n

Phần mới của loạt phim này giảm bớt các tình tiết kịch tính và thêm vào nhiều cảnh hành động gay cấn hơn.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตอนท้ายdtɔɔn-táai จะเป็นjà-bpen ฉากบู๊chàak-búu ยาวyaao ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ไม่ให้mâi-hâi คนดูkon-duu ได้dâai พักpák หายใจhǎai-jai

Đạo diễn cho biết đoạn kết sẽ là một chuỗi hành động dài liên tục khiến người xem không kịp thở.

แม้mɛ́ɛ พล็อตplɔ́t จะjà เรียบง่ายrîiap-ngâai แต่dtɛ̀ɛ จังหวะjang-wà ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ เร็วreo และlɛ́ฉากบู๊chàak-búu ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa ดีdii ทำให้ดูtam-hâi-duu สนุกsà-nùk ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Mặc dù cốt truyện đơn giản, nhưng nhịp độ biên tập nhanh và các cảnh hành động được thiết kế tốt giúp bộ phim luôn lôi cuốn.

2Động từB2

đánh nhau; hành động cứng rắn

Tham gia đánh nhau hoặc phản ứng một cách cứng rắn, mạnh mẽ (thông tục).

Ví dụ

นักข่าวnák-kàao ถามtǎam แรงrɛɛng แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂บู๊búu ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp แบบbɛ̀ɛp ไม่mâi เกรงใจgreeng-jai

Phóng viên đặt câu hỏi gay gắt, và anh ta cũng đáp trả quyết liệt không kém.

Thêm 3 ví dụ

ทีมเราtiim-rao ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan หนักnàk โค้ชkóot เลยləəi บู๊búu ใส่sài สื่อsʉ̀ʉ เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng นักเตะnák-dtè

Đội của chúng tôi bị chỉ trích nặng nề, vì vậy huấn luyện viên đã phản pháo lại giới truyền thông để bảo vệ các cầu thủ.

พอเจอpɔɔ-jəə คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu กดดันgòt-dan เขาkǎo ก็gɔ̂เปลี่ยนbplìian โหมดmòot เป็นbpen บู๊búu เดินหน้าdəən-nâa แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa แบบbɛ̀ɛp ไม่mâi ถอยtɔ̌ɔi

Khi đối mặt với áp lực từ đối thủ, anh ấy đã chuyển sang chế độ đối đầu, tiến tới giải quyết vấn đề mà không hề lùi bước.

ครั้งนี้kráng-níi อย่าyàa พูดอ้อมค้อมpûut-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm ถ้าtâa ถูกtùuk เอาเปรียบao-bprìiap ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng บู๊búu ให้hâi ชัดchát เจรจาjee-rá-jaa แบบbɛ̀ɛp แข็งกร้าวkɛ̌ng-grâao หน่อยnɔ̀i

Lần này đừng nói vòng vo; nếu bị lợi dụng, chúng ta cần phải phản kháng rõ ràng và đàm phán cứng rắn hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

búu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhiều cảnh hành động; võ thuật

Biến thể · Từ mượn

แอ็กชันɛ̀k-chân

hành động (thể loại/phong cách)

2đánh nhau; hành động cứng rắn

Gần nghĩa

สู้sûu

chiến đấu; đấu tranh

More neutral; does not imply the tough, combative approach conveyed by บู๊.

ลุยlui

tấn công; xông vào

Emphasizes going aggressively at someone or something, rather than fighting as such.

Chữ Thái

Từ blog

บู๊

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1nhiều cảnh hành động; võ thuật

Biến thể · Từ mượn

2đánh nhau; hành động cứng rắn

Gần nghĩa