ตื๋อ

dtʉ̌ʉ

Ý nghĩa

1Trạng từB2

cực nhanh; thoăn thoắt

cực kỳ nhanh hoặc thoăn thoắt (thường dùng như một từ nhấn mạnh để mô tả việc chạy hoặc di chuyển)

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâanghĩ rằng; cho rằngแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2chọn; lựa (một món đồ nhỏ)3một nhúm (đơn vị đo)ไม้เรียวmáai-riiaoไม้เรียวmáai-riiaoroi mây; gậy đánh phạtเด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1bé trai; trẻ em nam2danh xưng trang trọng cho bé traiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnตื๋อdtʉ̌ʉตื๋อdtʉ̌ʉ1cực nhanh; thoăn thoắt2(tối) đen như mựcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1trốn; ẩn nấp2ẩn thân; lánh mặt; giữ kín tiếngทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Vừa thấy mẹ cầm cây roi lên, cậu bé đã nhanh chóng chạy đi trốn ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔเสียงระฆังsǐiang-rá-kangดังdangหมดเวลาmòt-wee-laaพักpákนักเรียนnák-riianก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉกลับglàpเข้าkâoห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Khi tiếng chuông báo hết giờ giải lao vang lên, các học sinh nhanh chóng chạy trở lại lớp học.
ทันทีที่tan-tii-tîiรู้rúuว่าwâaตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langมาmaaกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอยู่yùuก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉหนีไปnǐi-bpaiคนละkon-láทิศtítคนละkon-láทางtaang
Ngay khi nhận ra cảnh sát đang đến, nhóm thanh thiếu niên đang ẩu đả đã nhanh chóng tháo chạy theo nhiều hướng khác nhau.
สุนัขจิ้งจอกsù-nák-jîng-jɔ̀ɔkวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praan
Con cáo nhanh chóng chạy và biến mất vào khu rừng rậm khi nghe thấy tiếng súng của thợ săn.
2Trạng từB2

(tối) đen như mực

tột độ hoặc hoàn toàn (dùng làm từ nhấn mạnh cho sự tối tăm, nghĩa là tối đen như mực)

Ví dụ

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1trong nhà2trong nhà; tại nhàมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1tối; thiếu ánh sáng2sau khi trời tối; muộn3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)ตื๋อdtʉ̌ʉตื๋อdtʉ̌ʉ1cực nhanh; thoăn thoắt2(tối) đen như mựcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonva phải/đụng trúng khi đi bộโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Khi mất điện tối qua, trong nhà tối đen như mực đến mức tôi đã va phải cái bàn.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiซอยsɔɔiนั้นnánคนเดียวkon-diiaoหรอกrɔ̀kเพราะprɔ́มันmanมืดmʉ̂ʉtตื๋อdtʉ̌ʉและlɛ́น่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
Tôi không dám đi vào con hẻm đó một mình vì nó tối đen như mực và rất đáng sợ.
พอpɔɔพายุฝนpaa-yú-fǒnตั้งเค้าdtâng-káoท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenมืดmʉ̂ʉtตื๋อdtʉ̌ʉราวกับraao-gàpตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Khi cơn bão ập đến, bầu trời ban ngày trở nên tối đen như mực cứ như là ban đêm.
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องทางsɔ̀ɔng-taangตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaที่เดินtîi-dəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiถ้ำtâmที่มืดtîi-mʉ̂ʉtตื๋อdtʉ̌ʉแห่งhɛ̀ngนั้นnán
Chúng tôi đã phải sử dụng đèn pin để soi đường suốt thời gian đi sâu vào hang động tối đen như mực đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

dtʉ̌ʉ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu