ตรุณ

dtà-run

Ý nghĩa

1Tính từC1

trẻ; trẻ trung

trẻ; trẻ trung; thuộc tuổi vị thành niên

Ví dụ

เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1bé trai; trẻ em nam2danh xưng trang trọng cho bé traiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòobước vào; tiến vào [một giai đoạn mới]วัยwaiวัยwaiđộ tuổi; lứa tuổiตรุณdtà-runตรุณdtà-run1trẻ; trẻ trung2thanh niên; thiếu niênจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1sự quan tâm; sự tò mò2sự chú ý; sự tập trungในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảm
Cậu bé vừa bước vào độ tuổi thanh xuân, nên bắt đầu quan tâm đến chuyện yêu đương.
Thêm 3 ví dụ
แม้máeเขาkăoจะjàยังอยู่yang yòoในnaiวัยwaiตรุณdtà-runแต่dtàeกลับglàpมีmeeความคิดอ่านkwaam kít àanที่têeโตdtohเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiกว่าgwàaคนkonรุ่นrûnเดียวกันdiao ganมากmâak
Dù vẫn còn ở độ tuổi thanh xuân, nhưng cách suy nghĩ của anh ấy trưởng thành hơn nhiều so với bạn bè cùng trang lứa.
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponบทbòtนี้néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความรักkwaam rákอันanบริสุทธิ์bo-rí-sùtในnaiวัยwaiตรุณdtà-runได้dâiอย่างงดงามyàang ngót-ngaamและláeลึกซึ้งléuk séung
Bài thơ này mô tả một cách đẹp đẽ và sâu sắc về tình yêu thuần khiết ở tuổi thanh xuân.
พละกำลังpá-lá gam-langและláeความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónอันเป็นan bpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórของkŏngวัยwaiตรุณdtà-runถือเป็นtĕu bpenพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaสังคมsăng-kom
Sức mạnh và sự nhiệt huyết vốn là đặc trưng của tuổi trẻ được coi là những động lực quan trọng trong sự phát triển xã hội.
2Danh từC1

thanh niên; thiếu niên

thanh niên; thiếu niên; chàng trai trẻ

Ví dụ

มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตรุณdtà-runตรุณdtà-run1trẻ; trẻ trung2thanh niên; thiếu niênผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtเดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏngđi lạc đườngทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâolối vào; cửa vàoมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Một chàng trai trẻ đã đi lạc vào làng của chúng tôi đêm qua.
Thêm 3 ví dụ
พระราชาprá raa-chaaทรงsongพอพระทัยpo prá-taiในnaiความสามารถkwaam săa-mâatจึงjeungรับสั่งráp sàngให้hâiตรุณdtà-runผู้นั้นpôo nánเข้าkâoรับราชการráp râat-chá-gaanในวังnai wang
Nhà vua hài lòng với tài năng của anh ta, nên đã ra lệnh cho chàng thanh niên đó vào cung phục vụ hoàng gia.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeตรุณdtà-runรูปงามrôop ngaamได้dâiออกเดินทางòk dern taangผจญภัยpà-jon paiไปยังbpai yangดินแดนdin daenลี้ลับlée lápเพื่อpêuuaตามหาdtaam hăaของวิเศษkŏng wí-sèt
Trong tác phẩm văn học này, một chàng trai trẻ đẹp trai dấn thân vào một cuộc phiêu lưu đến một vùng đất bí ẩn để tìm kiếm một món đồ ma thuật.
ภาพสลักpâap sà-làkบนbonฝาผนังfăa pà-nǎngวัดwátแสดงsà-daengเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngตรุณdtà-runผู้pôoมีmeeจิตศรัทธาjìt sàt-taaในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâaจนjonยอมyomสละsà-làทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทั้งหมดtáng mòt
Bức tranh tường trong đền mô tả câu chuyện về một chàng trai trẻ với lòng sùng đạo Phật giáo mãnh liệt đến mức anh đã từ bỏ tất cả tài sản của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตรุณ đọc là ตรุน?

dtà-run

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ณ đọc như น (n).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu