ลี้ลับ(lée láp)
Ý nghĩa
1Tính từB2
bí ẩn; huyền bí
Bí ẩn, bí mật hoặc khó hiểu, thường liên quan đến các hiện tượng siêu nhiên hoặc kiến thức tiềm ẩn.
Ví dụ
ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1câu chuyện; lời kể; bài tường thuật2giai thoại; truyện truyền miệngลี้ลับlée lápลี้ลับlée láp1bí ẩn; huyền bí2điều bí ẩn; sự huyền bí (văn chương)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maađược truyền lại; được lưu truyền
Khu rừng này có nhiều câu chuyện huyền bí đã được truyền lại qua nhiều thế hệ.
2Danh từC1
điều bí ẩn; sự huyền bí (văn chương)
Những điều hoặc sự việc có tính chất bí ẩn, huyền bí (được dùng như danh từ trong phong cách văn chương/thơ ca).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánลี้ลับlée lápลี้ลับlée láp1bí ẩn; huyền bí2điều bí ẩn; sự huyền bí (văn chương)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1ngành khoa học; môn học; học thuật2nghệ thuật/kỹ thuật; hệ thống tri thứcลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápbí ẩn; bí mật; huyền bí
Anh ấy thích đọc sách về những điều bí ẩn và các khoa học huyền bí.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápbí ẩn; bí mật; huyền bí
bí ẩn; bí mật; huyền bí
เร้นลับrén lápเร้นลับrén lápbí ẩn; giấu kín
bí ẩn; giấu kín
ลับแลláp laaeลับแลláp laae1khuất tầm nhìn; bí mật2mờ ảo; âm u; lờ mờ3huyện Laplae (thuộc tỉnh Uttaradit, Thái Lan)4khuất bóng; biến mất khỏi tầm mắt
- khuất tầm nhìn; bí mật
- mờ ảo; âm u; lờ mờ
- huyện Laplae (thuộc tỉnh Uttaradit, Thái Lan)
- khuất bóng; biến mất khỏi tầm mắt
Phân tích từ
+
ลี้ลับlée lápลี้ลับlée lápbí ẩn; huyền bí