ความคิดอ่าน
kwaam kít àan
Ý nghĩa
1Danh từB2
cách suy nghĩ; quan điểm
cách suy nghĩ, quan điểm hoặc khả năng phán đoán của một người.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àan1cách suy nghĩ; quan điểm2ý định; kế hoạchเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàitrưởng thành; chín chắnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi thích nói chuyện with anh ấy vì cách suy nghĩ của anh ấy rất trưởng thành.
2Danh từB2
ý định; kế hoạch
kế hoạch hoặc ý định; điều mà ai đó nhắm đến hoặc dự định làm, đôi khi mang tính chiến lược hoặc có mục đích ẩn giấu.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àan1cách suy nghĩ; quan điểm2ý định; kế hoạchของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1đột nhiên; bất thình lình2tự nhiên; bất ngờเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút lui
Tôi hoàn toàn không hiểu ý định của anh ấy; anh ấy đột ngột từ chức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความนึกคิดkwaam núk kítความนึกคิดkwaam núk kítsuy nghĩ; tư duy; ý tưởng
suy nghĩ; tư duy; ý tưởng
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1thái độ; quan điểm2tư duy; góc nhìn
- thái độ; quan điểm
- tư duy; góc nhìn
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1quan điểm; lập trường2góc nhìn; quan điểm
- quan điểm; lập trường
- góc nhìn; quan điểm
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaý định; mục đích
ý định; mục đích
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1ý định; mục đích2sự quyết tâm; ý chí3sự tập trung; sự chú tâm
- ý định; mục đích
- sự quyết tâm; ý chí
- sự tập trung; sự chú tâm
Phân tích từ
+
อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểunhìn và hiểu các từ hoặc ký hiệu được viết hoặc inPhần 2
ความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àancách suy nghĩ; quan điểm