รับสั่ง(ráp sàng)

Ý nghĩa

1Danh từC1

lời phán; phán (của bậc quân vương)

Động từ trang trọng, thuộc ngôn ngữ hoàng gia được sử dụng để diễn tả việc nói của quân vương; cũng là danh từ chỉ lời dạy của bậc quân vương.

Đức vua đã nhân từ ban lời cảm ơn những người dân đang chờ đợi để được diện kiến.

2Danh từC1

thánh chỉ; chiếu chỉ

Mệnh lệnh do quân vương ban hành; đôi khi được dùng như một động từ mang nghĩa là ban phát mệnh lệnh (rất trang trọng).

Đức Vua đã ban lệnh tổ chức buổi lễ một cách đơn giản.

hạ lệnh; ban chỉ (hoàng gia)

thánh chỉ; vương lệnh

thánh chỉ, vương lệnh

phán; nói (từ dùng cho hoàng gia)

รับสั่งráp sàng