รูปงาม

rûup-ngaam

Ý nghĩa

1Tính từB2

ưa nhìn; đẹp trai/xinh đẹp (trang trọng)

có ngoại hình hấp dẫn; ưa nhìn (dùng cho người, mang tính trang trọng/văn chương)

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákphải lòng, đem lòng yêu (ai đó/điều gì đó)ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmchàng trai; thanh niênรูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaam1ưa nhìn; đẹp trai/xinh đẹp (trang trọng)2có hình dáng đẹp; cân đốiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîibữa tiệc; sự kiện xã hộiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Cô ấy đã phải lòng người đàn ông đẹp trai mà cô ấy gặp ở bữa tiệc tối qua.
Thêm 3 ví dụ
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนใหม่kon-màiมีmiiใบหน้าbai-nâaรูปงามrûup-ngaamจนjonเป็นbpenที่กล่าวถึงtîi-glàao-tʉ̌ngกันganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Nam diễn viên mới có khuôn mặt đẹp trai đến mức anh ấy được bàn tán rộng rãi.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenชายchaaiรูปงามrôop ngaamที่têeใครๆkrai kraiก็gâwหมายปองmăai bpongแต่dtàeเธอterกลับglàpไม่ได้mâi dâaiสนใจsŏn jaiเขาkăoเลยloie
Mặc dù anh ấy là một người đàn ông đẹp trai được mọi người khao khát, nhưng cô ấy hoàn toàn không quan tâm đến anh ấy.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanตัวเอกชายdtuua-èek-chaaiมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenบุรุษbù-rùtรูปงามrûup-ngaamและlɛ́มีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatเก่งกาจgèeng-gàat
Trong văn học Thái Lan cổ đại, nhân vật nam chính thường được miêu tả là một người đàn ông đẹp trai và có năng lực xuất chúng.
2Tính từB2

có hình dáng đẹp; cân đối

có hình dáng thanh lịch hoặc cân đối; có tạo hình mang tính thẩm mỹ cao (dùng cho đồ vật hoặc thiết kế)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganbình hoa; lọ hoaใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1hình dáng; hình thức2khối hình học; hình dạng ba chiều3vóc dáng; thân hìnhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựรูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaam1ưa nhìn; đẹp trai/xinh đẹp (trang trọng)2có hình dáng đẹp; cân đốiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương
Tôi thích chiếc bình này vì nó có hình dáng thanh lịch và đơn giản.
Thêm 3 ví dụ
รถยนต์rót-yonรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiดีไซน์dii-saaiที่tîiรูปงามrûup-ngaamและlɛ́โฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoมากmâak
Mẫu xe hơi mới này có thiết kế rất thanh lịch và thanh thoát.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้รับdâi-rápการชื่นชมgaan-chʉ̂ʉn-chomในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songรูปงามrûup-ngaamและlɛ́กลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Kiến trúc sư đã được khen ngợi vì thiết kế tòa nhà có hình dáng thanh lịch, hài hòa với thiên nhiên.
ความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiอยู่ที่yùu-tîiรูปทรงrûup-songอันanรูปงามrûup-ngaamและlɛ́ได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuanอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaไม่ใช่mâi-châiตัวdtuuaวัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้chái
Vẻ đẹp của bức tượng điêu khắc này nằm ở hình dáng thanh lịch và tỷ lệ hoàn hảo, chứ không phải ở vật liệu được sử dụng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 1
+
งามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángxinh đẹp; đáng yêuPhần 2
รูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaamưa nhìn; đẹp trai/xinh đẹp (trang trọng)ưa nhìn; đẹp trai/xinh đẹp (trang trọng)Từ

Từ liên quan

1ưa nhìn; đẹp trai/xinh đẹp (trang trọng)

2có hình dáng đẹp; cân đối

รูปงาม (rûup-ngaam) — ưa nhìn; đẹp trai/xinh đẹp (trang trọng) | ThaiFlip