พอพระทัย(po prá-tai)
Ý nghĩa
1Động từC1
hài lòng (từ dùng cho hoàng gia); vừa ý
Hài lòng hoặc vừa ý; từ này chỉ được dùng để nói về vua, hoàng hậu hoặc các thành viên cấp cao khác trong hoàng gia.
Ví dụ
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1vương hậu; hoàng hậu2nữ hoàng (nữ quốc vương)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaพอพระทัยpo prá-taiพอพระทัยpo prá-taihài lòng (từ dùng cho hoàng gia); vừa ýกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakrất nhiều; cực kỳ
Nữ hoàng rất hài lòng với màn trình diễn của những đứa trẻ.
Phân tích từ
+
พอพระทัยpo prá-taiพอพระทัยpo prá-taihài lòng (từ dùng cho hoàng gia); vừa ý