จิตศรัทธา(jìt sàt-taa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tận tâm; đức tin chân thành

Sự tận tâm chân thành hoặc thiện ý dựa trên đức tin, thường được thể hiện qua việc cho đi hoặc giúp đỡ.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan ร่วมกันrûuam gan บริจาคbò-rí-jàak เงินngern ด้วยdûuay จิตศรัทธาjìt sàt-taa เพื่อpêuua สร้างsâang วัดwát หลังlăng ใหม่mài

Các dân làng đã cùng nhau quyên góp tiền với lòng thành tâm để xây dựng một ngôi chùa mới.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ช่วยงานchûuai ngaan ที่têe มูลนิธิmoon-lá-ní-tí ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa ด้วยdûuay จิตศรัทธาjìt sàt-taa ไม่ได้mâi dâai หวังwăng ผลตอบแทนpŏn dtòp taen

Cô ấy giúp đỡ tại quỹ mỗi tuần bằng thiện chí chân thành, không mong đợi bất cứ điều gì đáp lại.

การบูรณะgaan buu-rá-ná โบราณสถานboh-raan sà-tăan ครั้งนี้kráng née สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang ได้dâi ด้วยdûuay จิตศรัทธาjìt sàt-taa ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon จากjàak ทั่วประเทศtûua bprà-têet

Việc phục hồi di tích cổ này đã được hoàn thành thành công nhờ vào lòng thành tâm của người dân từ khắp nơi trên cả nước.

จิตศรัทธาjìt sàt-taa อันan แรงกล้าraeng glâa ของkŏng ผู้คนpôo kon เป็นbpen สิ่งที่sìng têe ขับเคลื่อนkàp klêuuan ให้hâi โครงการkrohng gaan ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai ดำเนินไปdam-nern bpai อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang

Lòng thành tâm mạnh mẽ của mọi người là thứ thúc đẩy dự án cứu trợ thiên tai tiếp tục mà không bị gián đoạn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi

đức tin tôn giáo; sự sùng kính; sự tôn kính
sự ngưỡng mộ sâu sắc; niềm tin vững chắc

ความศรัทธาkwaam sàt-taa

đức tin; sự sùng đạo
sự tin tưởng; sự tín nhiệm

Phân tích từ

จิตjìtPhần 1

+

ศรัทธาsàt-taaPhần 2

จิตศรัทธาjìt sàt-taa