ผกา(pà-gaa)

Ý nghĩa

1Danh từC1

hoa (tiếng Thái phương Bắc; thơ ca)

Bông hoa; chủ yếu được sử dụng trong tiếng Thái phương Bắc hoặc trong văn phong thơ ca/văn học.

Ví dụ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1tỉnh Chiang Rai2thành phố Chiang Raiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênผกาpà-gaaผกาpà-gaahoa (tiếng Thái phương Bắc; thơ ca)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1rất đẹp; xinh xắn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2một cách đàng hoàng; ngay ngắn; cẩn thận (khẩu ngữ)3nặng nề; ra trò (mỉa mai/từ lóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Ở Chiang Rai có rất nhiều vườn hoa đẹp để đến chụp ảnh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บุปผาbùp-păaบุปผาbùp-păa1hoa; bông hoa (văn chương/thơ ca)2tên riêng của nữ
  • hoa; bông hoa (văn chương/thơ ca)
  • tên riêng của nữ
มาลีmaa-leeมาลีmaa-lee1hoa; đóa hoa (trong thơ ca)2Malee (tên nữ)3Malee (tên thương hiệu)
  • hoa; đóa hoa (trong thơ ca)
  • Malee (tên nữ)
  • Malee (tên thương hiệu)
บุปผชาติbùp-pà-châatบุปผชาติbùp-pà-châathoa; bông hoa (văn chương)

hoa; bông hoa (văn chương)

บุษบาbùt-sà-baaบุษบาbùt-sà-baa1hoa (văn thơ)2tên nữ giới
  • hoa (văn thơ)
  • tên nữ giới
บุหงาbù-ngăaบุหงาbù-ngăa1túi thơm; hoa khô tạo mùi2hoa; đóa hoa (văn chương)
  • túi thơm; hoa khô tạo mùi
  • hoa; đóa hoa (văn chương)