ฉิบ(chìp)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

trong nháy mắt; ngay lập tức

Trong nháy mắt, ngay lập tức hoặc hoàn toàn (thường dùng để miêu tả sự biến mất đột ngột).

Ví dụ

ฉันchăn วางwaang กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang ไว้wái ตรงนี้dtrong née แป๊บเดียวbpáep diiao หันมาhăn maa อีกทีèek tee ก็gâw หายhăai ฉิบchìp ไปแล้วbpai láew

Tôi vừa để ví ở đây một lát, quay đi quay lại đã thấy nó biến mất tiêu rồi.

2Trạng từC1

cực kỳ; vãi

Cực kỳ, vãi, hoặc rất (được dùng như một từ lóng nhấn mạnh mạnh mẽ, thường được rút gọn từ 'ฉิบหาย').

Ví dụ

วันนี้wan née อากาศร้อนaa-gàat rón ฉิบchìp ฉันchăn ไม่mâi อยากyàak ออกไปòk bpai เดินdern ข้างนอกkâang nôk เลยloie

Hôm nay trời nóng kinh khủng; tôi chẳng muốn ra ngoài đi bộ chút nào.