จืน (jʉʉn) — chiên; rán (phương ngữ Bắc Thái)

Ý nghĩa

1Động từA2

chiên; rán (phương ngữ Bắc Thái)

Nấu thức ăn trong dầu hoặc mỡ nóng; một từ thuộc phương ngữ miền Bắc Thái Lan.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ จืนjʉʉn ปลาbplaa

Mẹ chiên cá.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แม่mɛ̂ɛ จืนjʉʉn ไข่kài ให้hâi ฉันchǎn กินgin

Hôm qua, mẹ chiên một quả trứng cho tôi.

เย็นนี้yen-níi เราrao จะjà จืนjʉʉn ไก่gài กินกันgin-gan

Tối nay, chúng tôi sẽ chiên ít thịt gà để cùng ăn.

รอrɔɔ ให้น้ำhâi-náam มันman ร้อนrɔ́ɔn ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เอาao ปลาbplaa ลงlong จืนjʉʉn หนังnǎng จะได้jà-dâai กรอบgrɔ̀ɔp

Hãy đợi dầu nóng rồi mới cho cá vào chiên để da cá được giòn.

2Danh từC1

kẽm (tên gọi xưa)

Tên gọi xưa của kẽm, một kim loại màu trắng ánh xanh dùng để chế tạo đồng thau và phủ lên sắt để chống gỉ.

Ví dụ

จืนjʉʉn เป็นbpen โลหะloo-hà สีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáa และlɛ́ใช้chái เคลือบklʉ̂ʉap เหล็กlèk เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan สนิมsà-nǐm ได้dâai

Kẽm là một kim loại có màu trắng ánh xanh và có thể được dùng để phủ lên sắt nhằm chống gỉ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa อ่านàan ตำราdtam-raa เก่าgào ฉันchǎn จึงjʉng รู้rúu ว่าwâa โลหะloo-hà ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa จืนjʉʉn ก็คือgɔ̂-kʉʉ สังกะสีsǎng-gà-sǐi ที่tîi เราrao ใช้chái กันgan ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban

Chính khi đọc một cuốn sách giáo khoa cũ, tôi mới biết rằng kim loại được gọi là chuen chính là kẽm mà chúng ta sử dụng ngày nay.

Cuốn cẩm nang của các thợ thủ công xưa ghi rằng pha đồng với kẽm theo tỷ lệ thích hợp sẽ tạo ra đồng thau, có tính chất khác với cả hai kim loại ban đầu.

Người biên tập giữ nguyên từ chuen như trong bản gốc, đồng thời thêm chú thích giải thích rằng đó là tên gọi xưa của kẽm, vốn thường được pha với đồng để tạo ra đồng thau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jʉʉn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1chiên; rán (phương ngữ Bắc Thái)

Biến thể

ทอดtɔ̂ɔt

chiên; rán (bằng dầu, mỡ)

The standard Thai word for frying, whereas จืน is Northern Thai.

2kẽm (tên gọi xưa)

Gần nghĩa

สังกะสีsǎng-gà-sǐi

kẽm (nguyên tố hóa học)

The current standard term for zinc, whereas จืน is an older term.

Chữ Thái

Từ blog

จืน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1chiên; rán (phương ngữ Bắc Thái)

Biến thể

2kẽm (tên gọi xưa)

Gần nghĩa