จำอวด (jam-ùuat) — diễn viên hài; chú hề

Ý nghĩa

1Danh từB2

diễn viên hài; chú hề

Diễn viên hài hoặc hề, đặc biệt trong các chương trình giải trí truyền thống của Thái Lan, người chọc cười bằng những trò đùa và hành động hài hước

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ตัวdtuua จำอวดjam ùuat ในnai คณะลิเกká-ná lí-gay เพราะpráw เขาkăo ทำท่าทางtam tâa taang ตลกดีdtà-lòk dee

Lũ trẻ thích diễn viên hài trong đoàn Likay vì ông ấy có những cử chỉ rất buồn cười.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใฝ่ฝันfài-fǎn อยากyàak เป็นbpen จำอวดjam-ùuat มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk เพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jà ได้dâai สร้างsâang เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ให้กับhâi-gàp ผู้คนpûu-kon

Anh ấy đã mơ ước trở thành một diễn viên hài từ khi còn nhỏ để mang lại tiếng cười cho mọi người.

การเป็นgaan-bpen จำอวดjam-ùuat ที่ดีtîi-dii ไม่ได้mâi-dâai อาศัยaa-sǎi แค่kɛ̂ɛ มุกตลกmúk-dtà-lòk เท่านั้นtâo-nán แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng มีไหวพริบmii-wǎi-príp ในnai การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâa บนbon เวทีwee-tii ด้วยdûuai

Để trở thành một diễn viên hài giỏi không chỉ dựa vào những câu chuyện cười mà còn đòi hỏi sự nhanh trí để xử lý các tình huống phát sinh ngay trên sân khấu.

คณะลิเกká-ná-lí-gee นี้níi มีmii จำอวดjam-ùuat ฝีมือดีfǐi-mʉʉ-dii หลายคนlǎai-kon ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen จุดขายjùt-kǎai สำคัญsǎm-kan ที่tîi ดึงดูดdʉng-dùut ผู้ชมpûu-chom ให้มาhâi-maa ดูduu อย่างเนืองแน่นyàang-nʉʉang-nɛ̂n

Đoàn Likay này có nhiều diễn viên hài rất điêu luyện, đây là điểm thu hút chính lôi kéo đông đảo khán giả đến xem.

2Danh từB2

tiểu phẩm hài; kịch hài

Một tiết mục hài hoặc vở kịch ngắn sử dụng những câu nói đùa, lời thoại hài hước và hành động ngớ ngẩn để mua vui

Ví dụ

ในnai งานวัดngaan-wát คืนนี้kʉʉn-níi จะมีjà-mii การแสดงgaan-sà-dɛɛng จำอวดjam-ùuat ให้hâi ชาวบ้านchaao-bâan ได้dâai ดูduu ฟรีfrii

Tại hội chợ đình tối nay, sẽ có một buổi biểu diễn hài cho dân làng xem miễn phí.

Thêm 3 ví dụ

คุณตาkun-dtaa ชอบchɔ̂ɔp ดูduu จำอวดjam-ùuat ทางtaang โทรทัศน์too-rá-tát เพราะprɔ́มันman ช่วยchûuai คลายเครียดklaai-krîiat ได้ดีdâai-dii

Ông nội thích xem các buổi biểu diễn hài trên tivi vì nó giúp giải tỏa căng thẳng rất tốt.

ศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daeng จำอวดjam ùuat แบบดั้งเดิมbàep dâng-derm กำลังgam-lang ค่อยๆkôi kôi เลือนหายไปleuuan hăai bpai จากjàak สังคมไทยsăng-kom tai เนื่องจากnêʉuang jàak ขาดkàat ผู้สืบทอดpôo sèup tôt

Nghệ thuật biểu diễn hài truyền thống đang dần mai một trong xã hội Thái Lan do thiếu người kế thừa.

รายการโทรทัศน์raai-gaan-too-rá-tát พยายามpá-yaa-yaam นำเสนอnam-sà-nə̌ə รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp การเล่นgaan-lên จำอวดjam-ùuat ที่tîi ทันสมัยtan-sà-mǎi ขึ้นkʉ̂n เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เข้าถึงkâo-tʉ̌ng กลุ่มglùm ผู้ชมpûu-chom วัยรุ่นwai-rûn

Chương trình truyền hình cố gắng trình bày một hình thức biểu diễn hài hiện đại hơn để tiếp cận những khán giả ở độ tuổi thanh thiếu niên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จำอวด đọc là จัม-อวด?

jam-ùuat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จำjamnhớ; nhớ lạiPhần 1

+

อวดùuatkhoe khoang; huênh hoangPhần 2

จำอวดjam-ùuatdiễn viên hài; chú hềTừ

Từ liên quan

1diễn viên hài; chú hề

Gần nghĩa

นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòk

diễn viên hài, nghệ sĩ hài

ตัวตลกdtuua-dtà-lòk

chú hề

Chữ Thái

Từ blog

จำอวด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จำอวด đọc là จัม-อวด?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1diễn viên hài; chú hề

Gần nghĩa