ฝีมือดี(fĕe meuu dee)

Ý nghĩa

1Tính từB1

lành nghề; khéo tay; có tay nghề cao (chỉ người)

Sở hữu trình độ kỹ năng, tài năng hoặc năng lực xuất sắc trong một nghề, hoạt động hoặc chuyên môn nhất định.

Ví dụ

ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmthợ cắt tóc; thợ làm tócคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1lành nghề; khéo tay; có tay nghề cao (chỉ người)2chế tác tinh xảo; được làm tốt (chỉ đồ vật/kết quả)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Thợ làm tóc này có tay nghề rất cao.
2Tính từB1

chế tác tinh xảo; được làm tốt (chỉ đồ vật/kết quả)

Mô tả một sản phẩm hoặc sự vật được làm ra cực kỳ tốt, thể hiện tay nghề thủ công chất lượng cao hoặc mức độ hoàn thiện xuất sắc.

Ví dụ

โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaibàn gỗตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1đồ thủ công; sản phẩm thủ công2sự khéo léo; tay nghề thủ công3hoạt động thủ công; môn thủ côngดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Chiếc bàn gỗ này là một sản phẩm thủ công tinh xảo.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3trò của ai đó (nghĩa bóng)Phần 1
+
ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtPhần 2
ฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu deelành nghề; khéo tay; có tay nghề cao (chỉ người)