ตัวตลก
dtuua-dtà-lòkÝ nghĩa
1Danh từA2
chú hề
người làm trò giải trí cho mọi người bằng những hành động ngớ ngẩn, mặc trang phục và trang điểm buồn cười, thường thấy trong rạp xiếc.
Ví dụ
ตัวตลกdtuua dtà-lòkตัวตลกdtuua dtà-lòk1chú hề2kẻ ngốc; trò cười cho thiên hạมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1mũi2mũi (của vật thể); vòiสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1to; lớn; khá lớn2chính; quan trọng; nổi bật3những cái lớn; những người hoặc vật lớn4một cách hoành tráng; ở quy mô lớn
Chú hề có chiếc mũi đỏ và đi đôi giày lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปดูbpai-duuละครสัตว์lá-kɔɔn-sàtและlɛ́เห็นhěnตัวตลกdtuua-dtà-lòkหลายคนlǎai-kon
Hôm qua tôi đã đi xem xiếc và thấy nhiều chú hề.
Chú hề tung hứng bóng rất giỏi.
เด็กๆdèk dèkหัวเราะhŭua róชอบใจchôp jaiเมื่อmêuuaตัวตลกdtuua dtà-lòkทำท่าทางtam tâa taangตลกๆdtà-lòk dtà-lòkบนbonเวทีway-tee
Trẻ em cười thích thú khi chú hề thực hiện những cử chỉ hài hước trên sân khấu.
2Danh từB1
kẻ ngốc; trò cười cho thiên hạ
người hành xử ngớ ngẩn hoặc bị coi là đối tượng để người khác chế giễu.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1như thế; theo cách đó2kiểu đó; loại đó3kiểu như vậy; như thếเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâanghĩ rằng; cho rằngเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ตัวตลกdtuua-dtà-lòkตัวตลกdtuua-dtà-lòk1chú hề2kẻ ngốc; trò cười cho thiên hạ
Đừng làm thế, nếu không người khác sẽ coi bạn như một tên hề.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenตัวตลกdtuua-dtà-lòkของkɔ̌ɔngออฟฟิศɔ́ɔp-fítหลังจากlǎng-jàakเผลอplə̌əส่งข้อความส่วนตัวsòng-kɔ̂ɔ-kwaam-sùuan-dtuuaเข้ากลุ่มkâo-glùmงานngaan
Anh ấy đã trở thành trò hề của văn phòng sau khi vô tình gửi một tin nhắn riêng tư vào nhóm công việc.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenตัวตลกdtuua-dtà-lòkเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเป็นbpenคนเดียวkon-diiaoที่tîiไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangนี้níi
Tôi cảm thấy mình như một kẻ ngốc khi nhận ra mình là người duy nhất không biết về chuyện đó.
การgaanพยายามpá-yaa-yaamโอ้อวดôo-ùuatอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaโดยdooiไม่มีmâi-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatจริงjingทำให้tam-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenแค่kɛ̂ɛตัวตลกdtuua-dtà-lòkในnaiสายตาsǎai-dtaaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Những nỗ lực khoe khoang liên tục mà không có năng lực thực sự chỉ khiến anh ta trở thành trò cười trong mắt đồng nghiệp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ตัวตลก đọc là ตัว-ตะ-หลก?
dtuua-dtà-lòk
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtuua
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1buồn cười; hài hước; vui nhộn2diễn viên hài3lố bịch; vô lý; nực cườibuồn cười; hài hước; vui nhộnPhần 2
ตัวตลกdtuua-dtà-lòkตัวตลกdtuua-dtà-lòkchú hềchú hềTừ