จนตรอก (jon-dtrɔ̀ɔk) — bị dồn vào chân tường; mắc kẹt

Ý nghĩa

1Tính từB2

bị dồn vào chân tường; mắc kẹt

ở trong một tình huống khó khăn không có lối thoát.

Ví dụ

พอpɔɔ โดนdoon ตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maan บริษัทbɔɔ-rí-sàt ก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùu ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ที่tîi จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔk หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ไม่เจอmâi-jəə

Khi ngân sách bị cắt giảm, công ty đã rơi vào tình cảnh khó khăn không lối thoát, không thể tìm được đường ra.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔk เพราะprɔ́ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ระหว่างrá-wàang การดูแลgaan-duu-lɛɛ ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua กับgàp ความฝันkwaam-fǎn ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Anh ấy cảm thấy bế tắc trong một tình huống khó khăn vì phải lựa chọn giữa việc chăm sóc gia đình và giấc mơ của chính mình.

เมื่อmʉ̂ʉa หลักฐานlàk-tǎan ทั้งหมดtáng-mòt ชี้chíi มาmaa ที่tîi เขาkǎo มันman ทำให้tam-hâi เขาkǎo จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔk และlɛ́จำต้องjam-dtɔ̂ng ยอมรับyɔɔm-ráp ในnai สิ่งที่sìng-tîi ตัวเองdtuua-eeng ไม่ได้mâi-dâai ทำtam

Với tất cả bằng chứng đều chỉ vào mình, anh ấy rơi vào tình thế không lối thoát, buộc phải thú nhận điều mà mình không làm.

ฝ่ายค้านfàai-káan พยายามpá-yaa-yaam ต้อนdtɔ̂ɔn รัฐบาลrát-tà-baan ให้hâi จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔk ด้วยdûuai ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ชุดใหม่chút-mài เพื่อpʉ̂ʉa บีบbìip ให้เกิดhâi-gə̀ət การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang

Đảng đối lập đã cố gắng đưa chính phủ vào tình thế không lối thoát bằng những thông tin mới, nhằm ép buộc một sự thay đổi chính trị.

พอpɔɔ โดนdoon ทวงหนี้tuuang-nîi พร้อมกันprɔ́ɔm-gan จากjàak ทุกtúk ทางtaang เขาkǎo ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔk หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ไม่เจอmâi-jəə

Khi bị tất cả các chủ nợ dồn ép cùng lúc, anh ấy cảm thấy bế tắc và không tìm thấy lối thoát.

ตอนนี้dtɔɔn-níi บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔk เพราะprɔ́ขาดkàat สภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng ทางการเงินtaang-gaan-ngən อย่างหนักyàang-nàk

Hiện tại, công ty đang lâm vào thế bí vì đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt dòng tiền trầm trọng.

เมื่อmʉ̂ʉa ตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔm ไว้wái ทุกtúk ด้านdâan โจรjoo ก็gɔ̂จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔk และlɛ́ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็gɔ̂ยอมyɔɔm มอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua

Khi cảnh sát bao vây từ mọi phía, tên cướp đã bị dồn vào đường cùng và cuối cùng đã đầu hàng.

เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ตัวเองdtuua-eeng จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔk ในnai หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan เพราะprɔ́ไม่mâi มีโอกาสmii-oo-gàat เติบโตdtə̀əp-dtoo และlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ลาออกlaa-ɔ̀ɔk ได้dâai เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ภาระpaa-rá ทางการเงินtaang-gaan-ngən

Anh ấy cảm thấy bế tắc trong sự nghiệp vì không có cơ hội phát triển, và không thể nghỉ việc do gánh nặng tài chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จนjonnghèoPhần 1

+

ตรอกdtrɔ̀ɔkngõ; hẻmPhần 2

จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkbị dồn vào chân tường; mắc kẹtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

จนมุมjon-mum

bị dồn tới đường cùng; mắc kẹt; bế tắc
bị dồn vào chân tường; lâm vào thế kẹt

Gần nghĩa

เข้าตาจนkâo-dtaa-jon

bị dồn vào chân tường; bế tắc

หมดหนทางmòt-hǒn-taang

bước đường cùng; hết cách

Chữ Thái

Từ blog

จนตรอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa