สีซีด

sǐi-sîit

Ý nghĩa

1Tính từA2

màu nhạt; phai màu

màu nhợt nhạt hoặc đã phai/bạc màu

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaáo; áo khoácตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyสีซีดsǐi-sîitสีซีดsǐi-sîitmàu nhạt; phai màu
Màu của chiếc áo này đã bị phai.
Thêm 3 ví dụ
รูปถ่ายrûup-tàaiใบbaiเก่าgàoสีซีดsǐi-sîitไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Màu sắc trong bức ảnh cũ đều đã phai mờ.
ผ้าม่านpâa-mâanโดนdoonแดดdɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanจนjonสีซีดsǐi-sîit
Rèm cửa bị phơi nắng mỗi ngày nên màu đã bị bạc.
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสีsǐiซีดลงsîit-longหลังจากlǎng-jàakซักsákไปbpaiหลายlǎaiครั้งkráng
Quần jean của tôi đã bị bạc màu sau nhiều lần giặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)màu sắcPhần 1
+
ซีดsîitซีดsîit1nhợt nhạt; xanh xao (da)2phai màu; bạc màunhợt nhạt; xanh xao (da)Phần 2
สีซีดsǐi-sîitสีซีดsǐi-sîitmàu nhạt; phai màumàu nhạt; phai màuTừ

Từ liên quan