คุ้นๆ

kún-kún

Ý nghĩa

1Tính từB1

quen quen; có vẻ quen thuộc

có vẻ quen thuộc nhưng không thể nhớ rõ; quen quen.

Ví dụ

หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtคุ้นๆkún-kúnคุ้นๆkún-kún1quen quen; có vẻ quen thuộc2nhớ mang máng; có vẻ nhớจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Gương mặt của người đàn ông đó trông hơi quen quen.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukคุ้นๆkún-kúnกับgàpสถานที่sà-tăan tîiแห่งนี้hàeng néeเหมือนเคยmĕuuan koieมาแล้วmaa láewแต่dtàeก็gâwนึกไม่ออกnéuk mâi òkว่าwâaมาmaaเมื่อไหร่mêuua-rài
Nơi này có vẻ hơi quen thuộc với tôi, như thể tôi đã từng đến đây trước đây, nhưng tôi không thể nhớ là khi nào.
ทำนองเพลงtam-nong playngนี้néeมันmanคุ้นๆkún-kúnหูhŏoมากmâakเลยloieแต่dtàeจำjamไม่ได้mâi dâaiว่าwâaเป็นbpenเพลงplayngของkŏngใครkrai
Giai điệu của bài hát này nghe rất quen, nhưng tôi không thể nhớ đó là bài hát của ai.
แม้ว่าmáe wâaชื่อchêuของเขาkŏng kăoจะjàฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnแต่dtàeผมก็pŏm gôrไม่สามารถmâi săa-mâatปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoได้เลยdâai loeiว่าwâaเคยkoeiรู้จักrúu jàkกันganที่ไหนtêe năiมาก่อนmaa gòn
Mặc dù tên của anh ấy nghe có vẻ hơi quen, nhưng tôi hoàn toàn không thể xâu chuỗi lại được chúng tôi có thể đã biết nhau từ đâu trước đây.
2Động từB1

nhớ mang máng; có vẻ nhớ

cảm thấy một điều gì đó quen thuộc hoặc chỉ nhớ đôi chút về nó; gợi nhớ mang máng.

Ví dụ

อ๋อŏrอ๋อŏrà; ồ; ra là vậy (hiểu ra)พอจะpor jàพอจะpor jàcó thể; có khả năng (ở một mức độ nào đó)คุ้นๆkún-kúnคุ้นๆkún-kún1quen quen; có vẻ quen thuộc2nhớ mang máng; có vẻ nhớชื่อchêuชื่อchêu1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămนี้néeนี้née1này2cái nàyอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบ้างbâangบ้างbâang1vài; một vài; một ít; một chút2đôi khi; thỉnh thoảng3từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)4phần nào; ít nhất là một chút
Ồ, cái tên đó nghe quen quen.
Thêm 3 ví dụ
กgจำjamร้านอาหารráan aa-hăanที่têeเราraoไปbpaiกินกันgin ganที่têeเชียงใหม่chiiang màiได้ไหมdâi măiขkhaชื่อchêuร้านráanคุ้นๆkún-kúnนะnáแต่dtàeจำjamไม่ได้mâi dâaiว่าwâaหน้าตาnâa dtaaเป็นยังไงbpen yang ngai
A: "Bạn có nhớ nhà hàng chúng ta đã đến ở Chiang Mai không?" B: "Cái tên nghe quen đấy, nhưng tôi không thể nhớ nó trông như thế nào."
พอporเพื่อนpêuuanเล่าเรื่องlâo rêuuangเก่าๆgào gàoสมัยเรียนsà-măi riianให้hâiฟังfangก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukคุ้นๆkún-kúnขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Khi bạn tôi bắt đầu kể những câu chuyện cũ từ thời đi học, tôi bắt đầu thấy quen thuộc ngay lập tức.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngคดีká-deeที่têeนักข่าวnák kàaoพูดถึงpôot tĕungทำให้tam hâiตำรวจdtam-rùuatนายnaaiหนึ่งnèungรู้สึกrúu-sèukคุ้นๆkún-kúnและláeนึกขึ้นได้néuk kêun dâiว่าwâaมันmanคล้ายกับkláai gàpคดีká-deeเก่าgàoที่têeยังyangปิดbpìtไม่mâiลงlong
Những chi tiết của vụ án mà phóng viên đề cập đã gợi nhớ cho một trong những sĩ quan, người đó sau đó nhớ ra rằng nó tương tự như một vụ án cũ chưa được giải quyết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คุ้นๆ đọc là คุ้น-คุ้น?

kún-kún

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kún

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1quen quen; có vẻ quen thuộc

2nhớ mang máng; có vẻ nhớ