นึกไม่ออก

néuk mâi òk

Ý nghĩa

1Danh từA2

không thể nhớ ra; không nghĩ ra [cái gì]

không thể nhớ ra điều gì đó hoặc không thể nghĩ ra ý tưởng hay câu trả lời.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làอะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Bạn nói gì cơ?2[!] Cái gì?!ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นึกไม่ออกnéuk mâi òkนึกไม่ออกnéuk mâi òkkhông thể nhớ ra; không nghĩ ra [cái gì]
Anh ấy tên là gì nhỉ? Tôi không thể nhớ ra.

Từ liên quan

Phân tích từ

นึกnéukนึกnéuk1nhớ lại; hồi tưởng2cân nhắc; ngẫm nghĩ3nổi hứng; tự nhiên muốn (làm gì)4nghĩ đến; hình dungGợi nhớ lại điều gì đó trong ký ức; nhớ lại.Phần 1
+
ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 2
+
ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcđi ra từ một nơi nào đó; thoát ra hoặc rời điPhần 3
นึกไม่ออกnéuk mâi òkนึกไม่ออกnéuk mâi òkkhông thể nhớ ra; không nghĩ ra [cái gì]