ฟังดูคุ้นๆ(fang doo kún kún)
Ý nghĩa
1Động từA2
nghe quen quen, nghe quen thuộc
có vẻ quen thuộc khi nghe; mang lại cảm giác như đã từng nghe thấy trước đây
Ví dụ
ชื่อchêuชื่อchêu1tên là; được gọi là2danh tiếng; tiếng tăm3tênนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnnghe quen quen, nghe quen thuộcนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Cái tên này nghe quen quen.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Giọng của bạn nghe quen lắm. Chúng ta đã từng gặp nhau trước đây chưa?
เพลงplayngที่têeเขาkăoเปิดbpèrtฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnแต่dtàeฉันchănจำjamชื่อchêuเพลงplayngไม่ได้mâi dâai
Bài hát anh ấy đang chơi nghe quen quen, nhưng tôi không nhớ tên nó là gì.
เรื่องrêuuangที่têeคุณkunเล่าlâoมาmaaมันmanฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnเหมือนเคยmĕuuan koieอ่านเจอàan jerในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเลยloie
Câu chuyện bạn đang kể nghe quen lắm, cứ như thể tôi đã đọc nó trên báo trước đây vậy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnnghe quen quen, nghe quen thuộc