คลี(klee)
Ý nghĩa
1Danh từC1
trò chơi đánh bóng bằng gậy truyền thống của Thái Lan
Một môn thể thao truyền thống của Thái Lan, trong đó người chơi đánh bóng bằng những chiếc gậy đầu cong; được chơi dưới đất và cả trên lưng ngựa (ม้าตีคลี). Phiên bản dưới đất giống như khúc côn cầu trên cỏ; phiên bản cưỡi ngựa tương tự như môn polo.
Ví dụ
คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự phổ biến; thời trang; sự thịnh hành3chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết4phong tục; tập quán được chấp nhậnเล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laachơi thể thaoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâađược gọi là; được biết đến nhưคลีkleeคลีklee1trò chơi đánh bóng bằng gậy truyền thống của Thái Lan2cây gậy dùng trong trò chơi kliเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chất
Người Thái ngày xưa rất thích chơi một môn thể thao gọi là Khli như một hình thức tập thể dục.
2Danh từC1
cây gậy dùng trong trò chơi kli
Cây gậy dùng để đánh bóng trong trò chơi kli, thường có phần đầu cong (còn gọi là ไม้คลีไม้คลีmáai kleegậy đánh polo).
Ví dụ
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyคลีkleeคลีklee1trò chơi đánh bóng bằng gậy truyền thống của Thái Lan2cây gậy dùng trong trò chơi kliที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1gỗ cứng (vật liệu)2cây lấy gỗ cứngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đua
Vận động viên sử dụng một chiếc gậy kli làm từ gỗ cứng trong cuộc thi.