เครื่องแขวน

krêuuang kwăen

Ý nghĩa

1Danh từB2

đồ trang trí treo truyền thống của Thái Lan

một món đồ trang trí dạng treo truyền thống của Thái Lan, thường được làm từ hoa tươi, lá hoặc vật liệu đan lát, và được treo trong nhà, đền chùa cũng như trong các nghi lễ

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ร้อยróiร้อยrói1một trăm (100)2làm thơ; sáng tác thơ3xâu; xỏ; xâu chuỗiดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líhoa nhài / hoa làiทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)2giả vờ; làm bộ; tỏ raเครื่องแขวนkrêuuang kwăenเครื่องแขวนkrêuuang kwăenđồ trang trí treo truyền thống của Thái Lanไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)
Bà tôi thích xâu hoa nhài để làm các vật trang trí treo truyền thống cho ngôi nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)máy móc, động cơ hoặc thiết bị thực hiện một chức năngPhần 1
+
แขวนkwăenแขวนkwăen1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãn3treo cổ (hành quyết)Treo vật gì đó từ trên cao để nó lơ lửng hoặc được giữ tại một điểm; treo lên móc hoặc mắc áo.Phần 2
เครื่องแขวนkrêuuang kwăenเครื่องแขวนkrêuuang kwăenđồ trang trí treo truyền thống của Thái Lan