การข่ม

gaan kòm

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự kìm nén; sự khuất phục; sự đe dọa

hành động đè xuống, khuất phục hoặc kìm nén [ai đó]/[điều gì đó]; theo nghĩa rộng hơn là đe dọa ai đó hoặc kiềm chế bản thân

Ví dụ

การข่มgaan kòmการข่มgaan kòmsự kìm nén; sự khuất phục; sự đe dọaอารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtsự tức giận; sự phẫn nộเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tammà (ai đó) đã làm/tạo raได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1cần thiết; thiết yếu2tất yếu; bắt buộc3phải; bắt buộc phảiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1kịch bản; bối cảnh tình huống2tình hình; hoàn cảnhแย่ลงyâe longแย่ลงyâe longtrở nên tồi tệ hơn; xấu đi
Kìm nén cơn giận là điều khó khăn, nhưng nó cần thiết để ngăn tình hình trở nên tồi tệ hơn.