ขากถุย(kàak tŭi)

Ý nghĩa

1Động từB2

khạc nhổ

hắng giọng và khạc nhổ đờm hoặc nước bọt, thường làm một cách ồn ào hoặc thô bỉ

Ví dụ

ลุงlung ข้างบ้านkâang bâan ชอบchôp ขากถุยkàak tŭi เสียงดังsĭiang dang ทุกเช้าtúk cháo

Ông chú hàng xóm thích khạc nhổ và phun nước bọt ầm ĩ mỗi sáng.

2Động từC1

vô cùng khinh bỉ; cực kỳ ghê tởm

bày tỏ sự khinh bỉ, ghê tởm hoặc coi thường tột độ đối với ai đó hoặc điều gì đó

Ví dụ

ฉันchăn เกลียดglìiat คนโกหกkon goh-hòk แบบbàep เขาkăo มากmâak แค่kâe ได้ยินdâi-yin ชื่อchêu ก็gâw อยากจะyàak jà ขากถุยkàak tŭi ใส่sài แล้วláeo

Tôi ghét một kẻ nói dối như anh ta đến mức chỉ cần nghe tên thôi là đã muốn nhổ nước bọt vì ghê tởm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

nhổ (đờm)
khạc đờm

Phân tích từ

ขากkàakPhần 1

+

ถุยtŭiPhần 2

ขากถุยkàak tŭi