เสียค่าปรับ(sĭia kâa bpràp)
Ý nghĩa
1Động từB1
nộp phạt; đóng tiền phạt
nộp một khoản phạt, thường bằng tiền, do vi phạm quy tắc hoặc luật pháp.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเสียค่าปรับsĭia kâa bpràpเสียค่าปรับsĭia kâa bpràpnộp phạt; đóng tiền phạtเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótđỗ xe; đậu xeผิดที่pìt têeผิดที่pìt têe1sai chỗ; nhầm chỗ2lỗi tại [ai/cái gì]; do [ai/cái gì]
Tôi đã phải nộp phạt vì đậu xe sai chỗ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunคืนkeunหนังสือnǎng-sĕuช้าcháaคุณkunจะต้องjà dtôngเสียค่าปรับsĭia kâa bpràpตามdtaamจำนวนjam-nuuanวันที่wan tîiเกินกำหนดgern gam-nòt
Nếu bạn trả sách muộn, bạn sẽ phải nộp phạt theo số ngày quá hạn.
เขาkăoขับรถkàp rótเร็วreoเกินกำหนดgern gam-nòtจึงjeungถูกtòokจับjàpและláeต้องdtôngเสียค่าปรับsĭia kâa bpràpเป็นbpenเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâak
Anh ta bị bắt vì chạy quá tốc độ và phải nộp một khoản tiền phạt lớn.
บริษัทbò-rí-sàtถูกtòokบังคับbang-kápให้hâiเสียค่าปรับsĭia kâa bpràpมูลค่าmoon-lá-kâaมหาศาลmá-hăa-săanเนื่องจากnêʉuang jàakการละเมิดgaan lá-mêrtกฎหมายgòt-măaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Công ty đã bị buộc phải nộp một khoản tiền phạt đáng kể do vi phạm luật môi trường.
Phân tích từ
+
ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1tiền phạt (pháp lý/hành chính)2phí phạt; tiền bồi thường thiệt hạiPhần 2
เสียค่าปรับsĭia kâa bpràpเสียค่าปรับsĭia kâa bpràpnộp phạt; đóng tiền phạt