ถุย (tǔi) — nhổ, khạc nhổ

Ý nghĩa

1Động từA2

nhổ, khạc nhổ

Nhổ nước bọt hoặc chất lỏng ra khỏi miệng; khạc nhổ.

Ví dụ

เขาkǎo ถุยtǔi น้ำลายnáam-laai ลงในlong-nai ทิชชู่tít-chûu

Anh ấy đã nhổ vào một tờ khăn giấy.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ผมpǒm ถุยtǔi น้ำลายnáam-laai ใส่ถ้วยsài-tûuai เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจdtrùuat

Bác sĩ yêu cầu tôi nhổ nước bọt vào cốc để xét nghiệm.

เธอtəə รีบrîip เดินไปdəən-bpai ที่tîi อ่างàang แล้วlɛ́ɛo ถุยtǔi น้ำลายnáam-laai ออกɔ̀ɔk หลังlǎng บ้วนปากbûuan-bpàak

Cô ấy vội vàng đi đến bồn rửa và nhổ ra sau khi súc miệng.

ระหว่างrá-wàang วิ่งwîng เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k คอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛng จึงjʉng ถุยtǔi น้ำลายnáam-laai ลงlong ข้างทางkâang-taang อย่างระวังyàang-rá-wang ไม่ให้mâi-hâi โดนdoon คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Trong khi chạy, anh ấy cảm thấy khô cổ và đã khạc nhổ bên lề đường, cẩn thận tránh những người khác.

2Thán từB1

xì!, hứ! (âm thanh khinh bỉ)

Từ cảm thán mô phỏng tiếng nhổ nước bọt, dùng để thể hiện sự ghê tởm, khinh bỉ hoặc coi thường.

Ví dụ

ถุยtǔi เดี๋ยวdǐiao ก็gɔ̂รู้rúu ว่าwâa ใครkrai พูดpûut จริงjing

Xì! Để rồi xem ai mới là người nói thật.

Thêm 3 ví dụ

ถุยtǔi เรื่องโกหกrʉ̂ʉang-goo-hòk แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán ใครkrai จะjà ไปbpai เชื่อchʉ̂ʉa

Xì! Ai mà tin được lời nói dối như vậy chứ?

ถุยtǔi พูดpûut สวยsǔuai ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn แต่dtɛ̀ɛ ทำtam จริงjing ได้dâai หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Hừ! Nói thì hay lắm, nhưng liệu có thực sự làm được không?

ถุยtǔi คำสัญญาkam-sǎn-yaa ว่าง่ายwâa-ngâai แต่dtɛ̀ɛ รักษาไว้rák-sǎa-wái สิsì ยากyâak

Xì! Lời hứa thì dễ nói ra, nhưng giữ được mới khó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tǔi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ถุย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1nhổ, khạc nhổ

Từ đồng nghĩa