จืดจาง(jèut jaang)

Ý nghĩa

1Động từB1

phai nhạt; nhạt dần

Trở nên ít rõ nét, kém mạnh mẽ hoặc kém mãnh liệt hơn, chẳng hạn như màu sắc, mùi vị, cảm xúc, ký ức hoặc mối quan hệ

Ví dụ

ความรักkwaam rák ที่têe เขาkăo มีmee ให้hâi เธอter เริ่มrêrm จืดจางjèut jaang ลงlong ทุกวันtúk wan

Tình yêu anh dành cho cô bắt đầu phai nhạt dần mỗi ngày.

2Tính từB1

mờ nhạt; nhạt nhẽo

Không đậm hoặc không rõ nét về màu sắc, mùi vị, cảm xúc hoặc nồng độ; mờ nhạt hoặc bợt màu

Ví dụ

น้ำซุปnáam súp ชามchaam นี้née รสชาติrót-châat จืดจางjèut jaang มากmâak

Bát canh này có vị rất nhạt.

Phân tích từ

จืดjèutPhần 1

+

จางjaangPhần 2

จืดจางjèut jaang