ขยอก

kà-yɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Động từB2

cố nuốt xuống

Cố nuốt thức ăn hoặc thứ gì khác xuống cổ họng khi khó nuốt.

Ví dụ

ข้าวเหนียวkâao-nǐiao ก้อนgɔ̂ɔn นี้níi ใหญ่yài เกินไปgəən-bpai เขาkǎo จึงjʉng ขยอกkà-yɔ̀ɔk ลงคอlong-kɔɔ แทบtɛ̂ɛp ไม่ไหวmâi-wǎi

Nắm xôi này quá to nên anh ấy chỉ có thể gắng gượng nuốt xuống.

Thêm 3 ví dụ

ขนมปังkà-nǒm-bpang แห้งhɛ̂ɛng จนjon ฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔ ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng จิบjìp น้ำnáam ช่วยchûuai ขยอกkà-yɔ̀ɔk ให้hâi ลงไปlong-bpai

Bánh mì khô đến mức khó nuốt, nên tôi phải nhấp nước để giúp nuốt xuống.

พอpɔɔ เจ็บคอjèp-kɔɔ มากขึ้นmâak-kʉ̂n แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ ข้าวต้มkâao-dtôm ที่tîi เคยkəəi กินได้gin-dâai ง่ายngâai เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ต้องdtɔ̂ng ฝืนfʉ̌ʉn ขยอกkà-yɔ̀ɔk ลงคอlong-kɔɔ ทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi

Khi tình trạng đau họng nặng hơn, anh ấy phải cố nuốt từng chút một ngay cả món cháo mà trước đây anh ấy ăn rất dễ dàng.

ทั้งที่táng-tîi รู้สึกrúu-sʉ̀k คลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâi เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang พยายามpá-yaa-yaam ขยอกkà-yɔ̀ɔk ข้าวkâao ลงคอlong-kɔɔ เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak กินยาgin-yaa ตอนdtɔɔn ท้องtɔ́ɔng ว่างwâang

Dù cảm thấy buồn nôn, cô ấy vẫn cố nuốt một ít cơm vì không muốn uống thuốc khi bụng đói.

2Động từB2

nhích dần vào trong

Nhích sâu vào trong từng chút một, chẳng hạn bằng cách dịch chuyển vị trí đang ngồi.

Ví dụ

พอpɔɔ มีmii คนkon ขึ้นรถkʉ̂n-rót เพิ่มpə̂əm เขาkǎo ก็gɔ̂ขยอกkà-yɔ̀ɔk เข้าไปkâo-bpai ด้านในdâan-nai อีกìik นิดnít เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn นั่งnâng ได้dâai

Khi có thêm người lên xe, anh ấy nhích vào trong thêm một chút để nhường chỗ cho những người khác ngồi.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ขยอกkà-yòk เข้าไปkâo bpai ทีละนิดtee lá nít จนjon มีmee ที่ว่างtêe wâang บนbon ม้านั่งmáa nâng ให้hâi ฉันchăn นั่งnâng ข้างkâangๆ-

Cô ấy nhích dần sang từng chút một cho đến khi trên ghế dài có chỗ để tôi ngồi bên cạnh cô ấy.

แม้mɛ́ɛ ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan จะjà นั่งnâng เบียดกันbìiat-gan อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaam ขยอกkà-yɔ̀ɔk เข้าไปkâo-bpai ทีละนิดtii-lá-nít เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เด็กdèk ที่tîi เพิ่งpə̂ng ขึ้นรถkʉ̂n-rót มีmii ที่นั่งtîi-nâng

Mặc dù các hành khách đã ngồi chen chúc, mọi người vẫn cố nhích vào trong từng chút một để đứa trẻ vừa lên xe có thể ngồi xuống.

เมื่อmʉ̂ʉa เห็นว่าhěn-wâa คนkon ที่นั่งtîi-nâng ริมrim เสื่อsʉ̀ʉa เริ่มrə̂əm เปียกฝนbpìiak-fǒn ทุกคนtúk-kon จึงjʉng ขยอกkà-yɔ̀ɔk เข้าไปkâo-bpai ทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi จนjon เขาkǎo มีmii ที่นั่งtîi-nâng ใต้dtâai ชายคาchaai-kaa

Khi thấy người ngồi ở mép chiếu đang bị mưa làm ướt, mọi người nhích vào trong từng chút một cho đến khi anh ấy có chỗ ngồi dưới mái hiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขยอก đọc là ขะ-หยอก?

kà-yɔ̀ɔk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ขยอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขยอก đọc là ขะ-หยอก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1cố nuốt xuống

Biến thể · Thân mật