ก้นเหว (gôn-hěeo) — đáy vực; đáy vực thẳm

Ý nghĩa

1Danh từB2

đáy vực; đáy vực thẳm

Phần thấp nhất của một khe núi sâu, vực sâu hoặc vực thẳm.

Ví dụ

เราrao มองmong ลงไปlong bpai ที่têe ก้นเหวgôn hĕew และláe เห็นhĕn ลำธารlam taan เล็กlékๆ-ไหลผ่านlăi pàan

Chúng tôi nhìn xuống đáy khe núi và thấy một con suối nhỏ chảy qua đó.

Thêm 3 ví dụ

รถrót ตกลงไปdtòk-long-bpai ที่tîi ก้นเหวgôn-hěeo เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เชือกchʉ̂ʉak ลงไปlong-bpai ช่วยchûuai คนขับkon-kàp

Chiếc xe rơi xuống đáy khe núi, nên các nhân viên cứu hộ phải dùng dây thừng để xuống giúp người lái xe.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak หมอกmɔ̀ɔk หนาnǎa จนjon มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ก้นเหวgôn-hěeo เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi จึงjʉng สั่งsàng ระงับrá-ngáp การค้นหาgaan-kón-hǎa ชั่วคราวchûua-kraao

Vì sương mù dày đặc đến mức không nhìn thấy đáy khe núi, các quan chức đã tạm thời đình chỉ việc tìm kiếm.

หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai ต้องdtɔ̂ng โรยตัวrooi-dtuua ลงไปlong-bpai ถึงtʉ̌ng ก้นเหวgôn-hěeo ซึ่งsʉ̂ng อยู่yùu ลึกlʉ́k ลงไปlong-bpai หลายlǎai ร้อยrɔ́ɔi เมตรméet เพื่อpʉ̂ʉa ค้นหาkón-hǎa ผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎai

Đội cứu hộ phải dùng dây thừng để hạ mình xuống đáy khe núi, cách phía trên vài trăm mét, để tìm kiếm người mất tích.

2Danh từB2

tình trạng cùng cực; điểm thấp nhất

Theo nghĩa bóng, tình trạng sa sút cùng cực hoặc thảm hại, đặc biệt là trong cuộc đời hay vận may của một người.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ตกงานdtòk-ngaan และlɛ́หมดเงินmòt-ngən เก็บgèp เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ชีวิตchii-wít ตกลงไปdtòk-long-bpai อยู่ที่yùu-tîi ก้นเหวgôn-hěeo

Sau khi mất việc và tiêu hết tiền tiết kiệm, anh ấy cảm thấy cuộc đời mình đã chạm đáy.

Thêm 3 ví dụ

หนี้สินnîi-sǐn พาpaa ชีวิตchii-wít ฉันchǎn ลงสู่long-sùu ก้นเหวgôn-hěeo แต่dtɛ̀ɛ ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâi ฉันchǎn เริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài ได้dâai

Nợ nần đã đẩy tôi xuống tận đáy, nhưng gia đình đã giúp tôi bắt đầu lại.

แม้mɛ́ɛ การพนันgaan-pá-nan จะjà ลากlâak เขาkǎo ลงไปlong-bpai ถึงtʉ̌ng ก้นเหวgôn-hěeo ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng ต้องการdtɔ̂ng-gaan ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

Dù cờ bạc đã kéo anh ấy xuống điểm thấp nhất trong cuộc đời, anh ấy vẫn không chịu thừa nhận rằng mình cần được giúp đỡ.

กว่าจะgwàa-jà พาpaa ตัวเองdtuua-eeng ขึ้นkʉ̂n มาจากmaa-jàak ก้นเหวgôn-hěeo ของkɔ̌ɔng ความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎng ได้dâai เธอtəə ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ทั้งtáng เวลาwee-laa และlɛ́กำลังใจgam-lang-jai จากjàak คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang

Để tự kéo mình ra khỏi vực sâu tuyệt vọng, cô ấy cần cả thời gian lẫn sự động viên từ những người xung quanh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ก้นgônmôngPhần 1

+

เหวhěeokhe vực; vực sâu; vực thẳmPhần 2

ก้นเหวgôn-hěeođáy vực; đáy vực thẳmTừ

Từ liên quan

2tình trạng cùng cực; điểm thấp nhất

Gần nghĩa

จุดต่ำสุดjùt-dtàm-sùt

điểm thấp nhất; giai đoạn tồi tệ nhất

Chữ Thái

Từ blog

ก้นเหว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2tình trạng cùng cực; điểm thấp nhất

Gần nghĩa