กำแหง
gam-hɛ̌ɛngÝ nghĩa
1Tính từB2
kiêu ngạo; xấc xược
kiêu ngạo, xấc xược, hoặc táo bạo, thường thể hiện qua việc hành động vượt quá thân phận hoặc thách thức quyền lực một cách thiếu tôn trọng
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyกำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛng1kiêu ngạo; xấc xược2dũng cảm; táo bạoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnเถียงtǐiangเถียงtǐiangcãi lại; tranh cãiครูใหญ่kruu-yàiครูใหญ่kruu-yàihiệu trưởngต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi người
Đứa trẻ này thật xấc xược khi dám cãi lại hiệu trưởng trước mặt mọi người.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngบางคนbaang-konเริ่มrə̂əmทำตัวtam-dtuuaกำแหงgam-hɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaมีmiiผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungคอยkɔɔiให้ท้ายhâi-táai
Một số cấp dưới bắt đầu hành xử xấc xược khi họ nhận ra các giám đốc điều hành cấp cao đang chống lưng cho mình.
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพราะprɔ́ทำตัวtam-dtuuaกำแหงgam-hɛ̌ɛngและlɛ́ไม่mâiเคารพkao-rópหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaan
Anh ta đã bị sa thải khỏi công ty vì hành xử xấc xược và không tôn trọng người quản lý của mình.
2Tính từC1
dũng cảm; táo bạo
dũng cảm, táo bạo, hoặc mạnh mẽ (thường được sử dụng trong bối cảnh văn học hoặc lịch sử)
Ví dụ
ขุนศึกkǔn-sʉ̀kขุนศึกkǔn-sʉ̀k1tướng quân; chỉ huy quân sự (lịch sử/văn học)2lãnh chúa; thủ lĩnh quân sựผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)กำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛng1kiêu ngạo; xấc xược2dũng cảm; táo bạoนำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1dẫn quân; chỉ huy quân đội2lãnh đạo; đi đầu; dẫn dắt (nghĩa bóng)ออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-rópra trậnด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎansự can đảm; lòng dũng cảm
Vị dũng tướng uy quyền và táo bạo đã dũng cảm dẫn dắt quân đội vào trận chiến.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทหารกล้าtá-hǎan-glâaผู้pûuมีใจmii-jaiกำแหงgam-hɛ̌ɛngไม่เคยmâi-kəəiหวั่นเกรงwàn-greengต่อdtɔ̀ɔข้าศึกkâa-sʉ̀kศัตรูsàt-dtruuประการbprà-gaanใดdai
Người lính dũng cảm với trái tim kiên cường chưa bao giờ sợ hãi kẻ thù dưới bất kỳ hình thức nào.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtผู้pôoมีmeeฤทธิ์rítกำแหงgam-hăengหาญhăanชาญchaanชัยchaiกวัดแกว่งgwàt gwàengอาวุธaa-wútเข้าkâoห้ำhâmหั่นhànศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangไร้ความปรานีrái kwaam bpraa-nee
Văn học Thái Lan thường mô tả những anh hùng với sức mạnh dũng mãnh và uy quyền, vung vũ khí tiêu diệt kẻ thù không chút nương tay.
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râatทรงsongช้างศึกcháang-sʉ̀kด้วยdûuaiพระทัยprá-taiกำแหงgam-hɛ̌ɛngเข้าkâoกระทำgrà-tamยุทธหัตถีyút-tá-hàt-tǐiกับgàpพระมหาอุปราชาprá-má-hǎa-ù-bpà-raa-chaaจนได้jon-dâaiรับrápชัยชนะchai-chá-ná
Vua Naresuan Đại đế đã cưỡi thớt voi chiến của mình với một trái tim quả cảm, tham gia vào một cuộc đấu voi với Thái tử cho đến khi giành được chiến thắng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กำแหง đọc là กัม-แหง?
gam-hɛ̌ɛng
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กำgamกำgam1nắm chặt, giữ chặt2một nắm, một vốc3nắm đấm4lượng từ: nắm, vốc5nan hoa bánh xenắm chặt, giữ chặtPhần 1
+
กำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛngkiêu ngạo; xấc xượckiêu ngạo; xấc xượcTừ