หาญ
hăan
Ý nghĩa
1Danh từB1
dũng cảm; gan dạ; can đảm (trang trọng/văn chương)
Thể hiện sự can đảm hoặc táo bạo, đặc biệt là khi đối mặt với nguy hiểm hoặc thách thức. (Từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương).
Ví dụ
ทหารไทยtá-hăan taiทหารไทยtá-hăan tailính Thái Lanล้วนหาญlúuan hăanและláeและláevà (liên từ kết hợp)เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làhy sinh; cống hiến; vị thaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชาติchâatชาติchâat1quốc gia; đất nước2quốc tịch3kiếp; kiếp sống (Phật giáo)4xuất thân; dòng dõi (văn chương)
Các binh sĩ Thái Lan đều dũng cảm và hy sinh vì tổ quốc.
2Danh từB2
dám; cả gan; liều lĩnh (trang trọng/văn chương)
Có can đảm hoặc sự táo bạo để làm một điều gì đó rủi ro hoặc đầy thách thức. (Từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương).
Ví dụ
ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)หาญhăanหาญhăan1dũng cảm; gan dạ; can đảm (trang trọng/văn chương)2dám; cả gan; liều lĩnh (trang trọng/văn chương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ต่อกรdtòr gonต่อกรdtòr gontranh tài; chiến đấu; đối đầu [với một đối thủ]กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแชมป์cháemแชมป์cháemnhà vô địch; quán quânเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mới
Ai sẽ dám thách thức anh ta, vị cựu vô địch?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อาดàatอาดàat1có lẽ; có thể (từ cổ/thơ ca)2dũng cảm; anh dũng (thơ ca)
- có lẽ; có thể (từ cổ/thơ ca)
- dũng cảm; anh dũng (thơ ca)
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1táo bạo; cả gan; dũng cảm2một cách táo bạo; một cách mạnh dạn
- táo bạo; cả gan; dũng cảm
- một cách táo bạo; một cách mạnh dạn
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăandũng cảm; can đảm
dũng cảm; can đảm
กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạn
- dũng cảm; can đảm
- dám
- cây con; cây giống
- một cách dũng cảm; mạnh dạn
ใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1dũng cảm; can đảm2táo bạo; cả gan
- dũng cảm; can đảm
- táo bạo; cả gan