ทหารกล้า(tá-hăan glâa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
binh sĩ dũng cảm; những chiến sĩ anh dũng (từ tôn kính)
từ xưng hô thể hiện sự tôn trọng dành cho binh lính, thường dùng cho một tập thể lính để ca ngợi lòng dũng cảm của họ; thường dùng khi vinh danh những người đã ngã xuống
Ví dụ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gancùng nhau; chung; phối hợpยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngđứng mặc niệm; đứng im lặngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-laitưởng niệm; thương tiếcแด่dàeแด่dàecho; tới [ai đó] (trang trọng)เหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3những... đó/này (khi kết hợp với từ chỉ định)4lượng từ (chỉ nhóm/đội quân, thơ ca)ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâabinh sĩ dũng cảm; những chiến sĩ anh dũng (từ tôn kính)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wítเสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wíthy sinh mạng sống
Chúng tôi đã cùng nhau đứng mặc niệm để tưởng nhớ những người lính dũng cảm đã hy sinh mạng sống của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1anh hùng; hào kiệt2những anh hùng (danh từ tập hợp); liệt sĩ
- anh hùng; hào kiệt
- những anh hùng (danh từ tập hợp); liệt sĩ
ทหารหาญtá-hăan hăanทหารหาญtá-hăan hăanngười lính dũng cảm; chiến binh dũng cảm
người lính dũng cảm; chiến binh dũng cảm
นักรบnák rópนักรบnák róp1chiến binh; người chiến đấu2chiến binh (nghĩa bóng)
- chiến binh; người chiến đấu
- chiến binh (nghĩa bóng)
ชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1chiến binh; người dũng cảm2dũng cảm; anh dũng; nam tính
- chiến binh; người dũng cảm
- dũng cảm; anh dũng; nam tính
Phân tích từ
+
ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâabinh sĩ dũng cảm; những chiến sĩ anh dũng (từ tôn kính)