พระมหาอุปราชา(prá má-hăa ùp-bpà-raa-chaa)

Ý nghĩa

1Danh từC2

phó vương; vị vua thứ hai (lịch sử)

Một tước hiệu hoàng gia cao cấp ở Xiêm (Thái Lan) thời xưa. Người giữ tước hiệu này sống ở Tiền Cung (Wang Na) và đóng vai trò như một phó vương hay 'vị vua thứ hai', thường được xem là người có khả năng kế vị nhất.

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)2thuộc thời Ayutthaya; từ thời Ayutthayaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)2vua; quốc vương (trang trọng)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângsắc phong; bổ nhiệm (hoàng gia)พระอนุชาprá à-nú-chaaพระอนุชาprá à-nú-chaaem trai hoàng gia (đặc biệt là của quốc vương)หรือrĕuหรือrĕu1à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)2hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)พระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-róthoàng tử (con trai vua/nữ hoàng)องค์ongองค์ong1thân thể theo cách dùng trong hoàng gia2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)4tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kínhโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1lớn lên; trưởng thành2lớn hơn; tăng kích thước/quy môเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaphó vương; vị vua thứ hai (lịch sử)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnแบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baolàm nhẹ bớt; làm dịu; giảm bớt gánh nặng (của ai đó)พระราชภาระprá-râat-chá-paa-ráพระราชภาระprá-râat-chá-paa-rátrọng trách hoàng gia; nhiệm vụ của nhà vua (trang trọng)
Trong thời kỳ Ayutthaya, nhà vua thường bổ nhiệm em trai hoặc con trai cả của mình làm Phra Maha Uparaja để giúp chia sẻ các gánh nặng hoàng gia.
Thêm 3 ví dụ
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตำแหน่งdtam-nàengพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaจะjàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenรัชทายาทrát-cha-taa-yâatโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiแต่dtàeบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaการสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàtไม่ได้mâi dâaiราบรื่นrâap-rêunเสมอไปsà-mĕr bpaiและláeมักmákนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
Mặc dù vị trí Phra Maha Uparaja được coi là người kế vị trên thực tế, nhưng các ghi chép lịch sử chỉ ra rằng việc kế vị không phải lúc nào cũng suôn sẻ và thường dẫn đến xung đột.
พระราชวังบวรสถานมงคลprá-râat-chá-wang bà-won sà-tăan mong-konหรือrĕuวังหน้าwang nâaเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaซึ่งsêungตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângสะท้อนถึงsà-tón tĕungสถานะsà-tăa-náของkŏngพระองค์prá ongในฐานะnai tăa-náผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatลำดับlam-dàpสองsŏngรองจากrong jàakพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Cung điện Bovorn Sathan Mongkol, hay Cung điện phía Trước, là nơi ở của Phra Maha Uparaja, và vị trí của nó phản ánh địa vị của ông là nhân vật quyền lực thứ hai sau nhà vua.
การยกเลิกgaan yók lêrkตำแหน่งdtam-nàengพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๕5ถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanเพื่อpêuuaรวมอำนาจruuam am-nâatเข้าสู่kâo sòoศูนย์กลางsŏon glaangเป็นbpenการเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakระบอบrá-bòpที่têeมีmeeกษัตริย์gà-sàtสองsŏngพระองค์prá ongโดยนัยdooy naiไปสู่bpai sòoการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaตำแหน่งdtam-nàengสยามมกุฎราชกุมารsà-yăam-má-gùt-râat-chá-gù-maanตามdtaamแบบbàepสากลsăa-gon
Việc bãi bỏ tước hiệu Phra Maha Uparaja trong triều đại Rama V là một bước ngoặt quan trọng trong các cuộc cải cách hành chính nhằm tập trung quyền lực, đánh dấu sự chuyển đổi từ một hệ thống có hai vị vua trên thực tế sang việc thiết lập Thái tử Xiêm theo phong cách quốc tế hiện đại.

Từ liên quan