พระทัย(prá-tai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

trái tim hoàng gia; tâm trí/ý chí hoàng gia

từ ngữ tôn kính/hoàng gia dùng để chỉ trái tim, tâm trí, cảm xúc, suy nghĩ hoặc ý chí của một vị vua; được sử dụng trong ngôn ngữ hoàng gia và các cụm từ cố định

Ví dụ

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Quốc vương bệ hạ (Thái Lan)2Đức Vua (từ tôn kính)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaพอพระทัยpo prá-taiพอพระทัยpo prá-taihài lòng (từ dùng cho hoàng gia); vừa ýในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tíchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaจิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonhọa sĩ (mỹ thuật)
Đức Vua hài lòng với tác phẩm của họa sĩ.

Từ liên quan