การสุม(gaan sŭm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự chất đống; sự tích tụ
Hành động gom hoặc sắp xếp các vật thành một đống.
Ví dụ
การสุมgaan sŭmการสุมgaan sŭm1sự chất đống; sự tích tụ2sự nhóm lửaเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngดูรกdoo rókดูรกdoo róktrông bừa bộn; lộn xộnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Việc chất đống quần áo ở góc phòng khiến nó trông rất bừa bộn.
2Danh từB2
sự nhóm lửa
Hành động nhóm lửa bằng cách chất đống nhiên liệu, chẳng hạn như gỗ hoặc than.
Ví dụ
การสุมgaan sŭmการสุมgaan sŭm1sự chất đống; sự tích tụ2sự nhóm lửaไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửบาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiw1tiệc nướng; món nướng (đồ ăn/sự kiện)2bếp nướng, vỉ nướng3nướng (thức ăn)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai trò3nhiệm vụ; phần việc được giaoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầu
Việc nhóm lửa cho bữa tiệc nướng tối nay là nhiệm vụ của bố.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การกองgaan gongการกองgaan gonghành động chất đống; xếp chồng
hành động chất đống; xếp chồng
การสะสมgaan sà-sŏmการสะสมgaan sà-sŏm1sự tích lũy; sự tích tụ2sưu tầm (như một sở thích)
- sự tích lũy; sự tích tụ
- sưu tầm (như một sở thích)
การทับถมgaan táp tŏmการทับถมgaan táp tŏm1sự tích tụ; sự lắng đọng; sự tạo lớp2sự chỉ trích dồn dập; sự hạ thấp
- sự tích tụ; sự lắng đọng; sự tạo lớp
- sự chỉ trích dồn dập; sự hạ thấp
Phân tích từ
+
การสุมgaan sŭmการสุมgaan sŭmsự chất đống; sự tích tụ