สุมไฟ

sǔm-fai

Ý nghĩa

1Động từB1

nhen lửa; nhóm lửa

đốt lửa, nhen lửa hoặc nhóm lửa bằng cách chất đống gỗ hoặc nhiên liệu khác

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngสุมไฟsǔm-faiสุมไฟsǔm-fainhen lửa; nhóm lửaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choความอบอุ่นkwaam-òp-ùnความอบอุ่นkwaam-òp-ùn1sự ấm áp (nhiệt độ)2sự ấm áp (tình cảm/sự thoải mái)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaomùa đông; mùa lạnh
Bố đang nhóm lửa để sưởi ấm trong mùa đông.
Thêm 3 ví dụ
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganหาhǎaฟืนfʉʉnมาmaaสุมไฟsǔm-faiตอนdtɔɔnไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mในnaiป่าbpàa
Chúng tôi đã cùng nhau tìm củi để nhóm lửa khi đi cắm trại trong rừng.
ชาวบ้านchaao-bâanสุมไฟsǔm-faiไล่lâiยุงyungให้hâiคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaในnaiตอนค่ำdtɔɔn-kâm
Dân làng nhóm lửa để đuổi muỗi cho chuồng bò vào lúc chập tối.
การสุมgaan-sǔmไฟfaiในnaiที่โล่งแจ้งtîi-lôong-jɛ̂ɛngช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetให้เกิดhâi-gə̀ətไฟป่าfai-bpàaได้dâaiง่ายngâai
Việc nhóm lửa ở nơi trống trải trong mùa khô có thể dễ dàng gây ra cháy rừng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǔm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สุมsǔmสุมsǔm1chất đống; vun đống2thêm củi; châm thêm lửa3xúm lại; tụ tập đông đúc4đổ thêm dầu vào lửa; làm trầm trọng thêmchất đống; vun đốngPhần 1
+
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 2
สุมไฟsǔm-faiสุมไฟsǔm-fainhen lửa; nhóm lửanhen lửa; nhóm lửaTừ

Từ liên quan