การถลก

gaan-tà-lòk

Ý nghĩa

1Danh từB2

kéo lên; xắn lên

hành động kéo lên hoặc xắn lên các loại quần áo, chẳng hạn như tay áo hoặc váy

Ví dụ

การถลกgaan-tà-lòk ขาkǎa กางเกงgaang-geeng ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen สิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen เมื่อmʉ̂ʉa เราrao ต้องdtɔ̂ng เดินdəən ลุยlui น้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng

Xắn ống quần là việc cần thiết khi chúng ta phải lội qua những khu vực bị ngập lụt.

Thêm 3 ví dụ

การถลกgaan-tà-lòk แขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉa ขึ้นkʉ̂n ตอนdtɔɔn ทำงานบ้านtam-ngaan-bâan ช่วยให้chûuai-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua และlɛ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn จนเกินไปjon-gəən-bpai

Xắn tay áo khi làm việc nhà giúp bạn cảm thấy linh hoạt và không quá nóng.

คุณครูkun-kruu ฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔng ตักเตือนdtàk-dtʉʉan นักเรียนหญิงnák-riian-yǐng ว่าwâa การถลกgaan-tà-lòk กระโปรงgrà-bproong ให้hâi สั้นsân ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ที่tîi ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm

Giáo viên giám thị đã cảnh báo các nữ sinh rằng việc kéo váy lên cao cho ngắn lại là hành vi không phù hợp.

การถลกgaan-tà-lòk แขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉa ขึ้นkʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ซ่อมsɔ̂m เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ng ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm ที่จะtîi-jà ลุยlui งานngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Việc xắn tay áo trước khi bắt đầu sửa động cơ cho thấy anh ấy đã sẵn sàng bắt tay vào công việc.

2Danh từC1

lột da

hành động lột da một con vật

Ví dụ

การถลกgaan-tà-lòk หนังnǎng งูnguu ต้องdtɔ̂ng ใช้chái มีดmîit ที่tîi คมkom มากmâak และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ทำtam อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Lột da rắn đòi hỏi một con dao rất sắc và phải được thực hiện một cách cẩn thận.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan การถลกgaan-tà-lòk หนังnǎng สัตว์ป่าsàt-bpàa เพื่อpʉ̂ʉa นำมาnam-maa ทำเป็นtam-bpen เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa กันหนาวgan-nǎao ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ทักษะták-sà การเอาชีวิตรอดgaan-ao-chii-wít-rɔ̂ɔt ที่สำคัญtîi-sǎm-kan

Thời cổ đại, việc lột da thú rừng để làm quần áo ấm mùa đông được coi là một kỹ năng sinh tồn quan trọng.

Bộ phim tài liệu trình bày lối sống của bộ lạc bản địa, bao gồm cả phương pháp lột da hươu truyền thống mà không làm hỏng bộ da.

คนงานkon ngaan ในnai โรงฆ่าสัตว์rohng kâa sàt ต้องdtông ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam ขั้นตอนkân dton ด้านdâan สุขอนามัยsùk-kà-à-naa-mai อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát ในระหว่างnai rá-wàang การถลกgaan tà-lòk หนังnăng วัวwuua เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ไม่ให้mâi hâi เนื้อสัตว์néuua sàt ปนเปื้อนbpon bpêuan เชื้อโรคchéuua rôhk

Các công nhân trong lò mổ phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy trình vệ sinh trong quá trình lột da bò để ngăn thịt bị nhiễm mầm bệnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao การถลก đọc là การ-ถะ-หลก?

gaan-tà-lòk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

ถลกtà-lòkxắn lên; vén lênPhần 2

การถลกgaan-tà-lòkkéo lên; xắn lênTừ

Chữ Thái

Từ blog

การถลก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao การถลก đọc là การ-ถะ-หลก?

Thanh Ngang

Phân tích từ