กะบัง

gà-bang

Ý nghĩa

1Danh từB1

lưỡi trai; vành mũ; tấm che nắng

phần nhô ra để che mắt hoặc mặt, chẳng hạn như vành mũ hoặc tấm che nắng

Ví dụ

หมวกmùuakหมวกmùuakmũ; mũ lưỡi trai; mũ bảo hiểmใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กะบังgà-bangกะบังgà-bang1lưỡi trai; vành mũ; tấm che nắng2tấm chắn; vách ngănยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuบังตาbang-dtaaบังตาbang-dtaa1Che khuất tầm nhìn2Rèm che; bình phong (đặc biệt là rèm hạt)3làm lu mờ; che giấu (nghĩa bóng)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเดินกลางdəən-glaangเดินกลางdəən-glaangđi ở giữaแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trời
Chiếc mũ này có vành dài giúp che mắt khi đi dưới trời nắng.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănชอบchôpหมวกแก๊ปmùuak gáepที่têeมีmeeกะบังgà-bangแข็งkăengๆ-เพราะpráwบังหน้าbang nâaได้ดีdâai deeตอนdtonขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan
Tôi thích những chiếc mũ lưỡi trai có vành cứng vì chúng che mặt tốt khi đạp xe.
กะบังgà-bangของkɔ̌ɔngหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kบานออกbaan-ɔ̀ɔkมาmaaพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiแสงsɛ̌ɛngไม่mâiแยงตาyɛɛng-dtaaในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàai
Vành che của mũ bảo hiểm nhô ra vừa vặn, ngăn ánh nắng buổi chiều không chiếu thẳng vào mắt.
เขาkǎoติดdtìtกะบังgà-bangกันแดดgan-dɛ̀ɛtที่tîiกระจกหน้ารถgrà-jòk-nâa-rótเพื่อpʉ̂ʉaบังbangใบหน้าbai-nâaลดlótแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnขณะkà-nàขับkàpทางไกลtaang-glai
Anh ấy đã gắn một tấm chắn nắng nhô ra từ kính chắn gió để che mặt và giảm độ chói trong những chuyến lái xe đường dài.
2Danh từB1

tấm chắn; vách ngăn

vật che phủ hoặc rào chắn dùng để bảo vệ hoặc ngăn chặn thứ gì đó (VD: tấm chắn nhiệt, tấm chắn nước)

Ví dụ

ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauกะบังgà-bangกะบังgà-bang1lưỡi trai; vành mũ; tấm che nắng2tấm chắn; vách ngănกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1chống nước; kháng nước2chống thấm; làm cho không thấm nướcกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1bắn tóe; văng2bị văng ra; bật ra3bị hất cẳng; bị đuổi việc (khẩu ngữ)หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănซิงก์singซิงก์sing1đồng bộ hóa; đồng bộ2sự đồng bộ hóa3bồn rửa bát; chậu rửa bát4kẽm (cách viết ít phổ biến)ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanrửa bát; rửa chén đĩa
Người thợ đã lắp đặt một tấm chắn nước phía trước bồn rửa.
Thêm 3 ví dụ
รถrótคันkanนี้níiเสริมsə̌əmกะบังgà-bangใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrótเพื่อpʉ̂ʉaกันganหินดีดhǐn-dìitใส่sàiท่อtɔ̂ɔ
Chiếc xe này được lắp thêm tấm chắn gầm để bảo vệ các đường ống khỏi đá văng.
เตาอบdtao-òpมีmiiแผ่นpɛ̀nกะบังgà-bangความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganมือmʉʉโดนdoonลวกlûuakเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuu
Lò nướng có tấm chắn nhiệt để ngăn tay bị bỏng khi mở cửa.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângกะบังgà-bangใสsǎiรอบrɔ̂ɔpสายพานsǎai-paanเพื่อpʉ̂ʉaกั้นgânเศษวัสดุsèet-wát-sà-dùไม่ให้mâi-hâiกระเด็นgrà-denออกมาɔ̀ɔk-maaขณะkà-nàเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaan
Nhà máy đã lắp đặt các tấm chắn trong suốt xung quanh băng chuyền để ngăn các mảnh vụn văng ra ngoài khi máy hoạt động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กะgàกะgà1ca làm việc2với; cùng với (thân mật)3ước tính; phỏng đoán4định; dự định (thân mật)5phương ngữ: thì; cũng; quả thậtca làm việcPhần 1
+
บังbangบังbang1che; chắn; che khuất2che chở; bảo vệ (bằng cách che chắn)3màn che; mành; rèm (danh từ, văn viết/từ cổ)4tôn xưng dành cho đàn ông Hồi giáo lớn tuổi; anhche; chắn; che khuấtPhần 2
กะบังgà-bangกะบังgà-banglưỡi trai; vành mũ; tấm che nắnglưỡi trai; vành mũ; tấm che nắngTừ