แยงตา

yɛɛng-dtaa

Ý nghĩa

1Động từB1

chiếu vào mắt; chói mắt

Việc ánh sáng chiếu trực tiếp và gây khó chịu vào mắt ai đó.

Ví dụ

แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trờiแยงตาyɛɛng-dtaaแยงตาyɛɛng-dtaachiếu vào mắt; chói mắtฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnkhông thể nhìn thấyทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Ánh nắng mặt trời chiếu vào mắt tôi, tôi không nhìn thấy đường gì cả.
Thêm 3 ví dụ
รถrótคันkanข้างหน้าkâang-nâaเปิดไฟbpə̀ət-faiสูงsǔungแสงsɛ̌ɛngมันmanแยงตาyɛɛng-dtaaมากmâak
Chiếc xe phía trước đang bật đèn pha, ánh sáng thực sự chiếu thẳng vào mắt tôi.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngปิดbpìtม่านmâanเพราะprɔ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàaiมันmanส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaแยงตาyɛɛng-dtaaพอดีpɔɔ-dii
Tôi phải đóng rèm lại vì ánh nắng buổi chiều chiếu thẳng vào mắt tôi.
แสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnจากjàakกระจกgrà-jòkตึกdtʉ̀kฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamมันmanแยงตาyɛɛng-dtaaจนjonต้องdtɔ̂ngหยีyǐiตาdtaaเวลาwee-laaขับรถkàp-rótผ่านpàanช่วงบ่ายchûuang-bàai
Ánh sáng phản chiếu từ cửa sổ của tòa nhà đối diện chói mắt đến mức khó chịu khiến tôi phải nheo mắt khi lái xe ngang qua vào buổi chiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แยงyɛɛngแยงyɛɛngchọc vào; thăm dòchọc vào; thăm dòPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 2
แยงตาyɛɛng-dtaaแยงตาyɛɛng-dtaachiếu vào mắt; chói mắtchiếu vào mắt; chói mắtTừ

Từ liên quan