ตกผลึก(dtòk pà-lúk)

Ý nghĩa

1Động từB2

kết tinh; tạo tinh thể

Chuyển từ chất lỏng hoặc dung dịch thành tinh thể rắn; kết tinh.

Ví dụ

เมื่อmêuua เราrao ทำtam น้ำเชื่อมnáam chêuuam เข้มข้นkêm kôn แล้วláeo ทิ้งไว้tíng wái ให้hâi เย็นyen น้ำตาลnáam dtaan จะjà เริ่มrêrm ตกผลึกdtòk pà-lúk

Khi chúng ta nấu siro đậm đặc và để nguội, đường sẽ bắt đầu kết tinh.

2Động từC1

kết tinh (ý tưởng/hiểu biết); được định hình rõ ràng

(Nghĩa bóng) Đề cập đến suy nghĩ, ý tưởng hoặc kế hoạch: trở nên rõ ràng, chắc chắn và định hình rõ sau một thời gian suy nghĩ hoặc thảo luận.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak การประชุมgaan bprà-chum นานnaan หลายlăai ชั่วโมงchûua-mohng ในที่สุดnai têe sùt ความคิดkwaam kít ของkŏng ทีมteem ก็gâw เริ่มrêrm ตกผลึกdtòk pà-lúk

Sau nhiều giờ họp, các ý tưởng của nhóm cuối cùng đã bắt đầu kết tinh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตกตะกอนdtòk dtà-gon

kết tủa; lắng cặn
lắng đọng (suy nghĩ); thông suốt

ก่อผลึกgò plèuk

kết tinh; tạo tinh thể

เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâe

hiểu thấu đáo

เข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâeng

hiểu cặn kẽ; hiểu rõ

เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn

nhìn rõ hình ảnh
hiểu rõ điều gì đó

Phân tích từ

ตกdtòkPhần 1

+

ผลึกpà-lèukPhần 2

ตกผลึกdtòk pà-lúk