ตกผลึก (dtòk-pà-lʉ̀k) — kết tinh; tạo tinh thể

Ý nghĩa

1Động từB2

kết tinh; tạo tinh thể

Chuyển từ chất lỏng hoặc dung dịch thành tinh thể rắn; kết tinh.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เราrao ทำtam น้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉam เข้มข้นkêm-kôn แล้วlɛ́ɛo ทิ้งไว้tíng-wái ให้hâi เย็นyen น้ำตาลnám-dtaan จะjà เริ่มrə̂əm ตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀k

Khi chúng ta nấu siro đậm đặc và để nguội, đường sẽ bắt đầu kết tinh.

Thêm 3 ví dụ

นักเรียนnák-riian กำลังgam-lang ทำการทดลองtam-gaan-tót-lɔɔng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เกลือglʉʉa ตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀k ในnai ชั่วโมงchûua-moong วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat

Các học sinh đang làm thí nghiệm để làm muối kết tinh trong giờ khoa học.

การลดgaan lót อุณหภูมิun-hà-poom ของkŏng สารละลายsăan-lá-laai อิ่มตัวìm dtuua อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo จะjà ทำให้tam hâi สารsăan ตกผลึกdtòk pà-lúk ออกมาòk maa เป็นbpen เกล็ดglèt เล็กๆlék lék

Việc giảm nhanh nhiệt độ của dung dịch bão hòa sẽ khiến chất đó kết tinh thành những vảy nhỏ.

แร่ธาตุrâe tâat ในnai น้ำnáam ที่têe หยดyòt ลงมาlong maa อย่างช้าๆyàang cháa cháa ได้dâi ตกผลึกdtòk pà-lúk กลายเป็นglaai bpen หินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yói ที่สวยงามtêe sŭuai ngaam

Các khoáng chất trong nước nhỏ giọt chậm đã kết tinh, trở thành những khối thạch nhũ và măng đá tuyệt đẹp.

2Động từC1

kết tinh (ý tưởng/hiểu biết); được định hình rõ ràng

(Nghĩa bóng) Đề cập đến suy nghĩ, ý tưởng hoặc kế hoạch: trở nên rõ ràng, chắc chắn và định hình rõ sau một thời gian suy nghĩ hoặc thảo luận.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak การประชุมgaan-bprà-chum นานnaan หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong ในที่สุดnai-tîi-sùt ความคิดkwaam-kít ของkɔ̌ɔng ทีมtiim ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀k

Sau nhiều giờ họp, các ý tưởng của nhóm cuối cùng đã bắt đầu kết tinh.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ใช้เวลาchái way-laa คิดทบทวนkít tóp-tuan อยู่yòo นานnaan จนกระทั่งjon grà-tâng แผนการpăen gaan ในอนาคตnai à-naa-kót ของเขาkŏng kăo ตกผลึกdtòk pà-lúk เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangที่ชัดเจนtêe chát jayn

Anh ấy đã dành một thời gian dài suy ngẫm cho đến khi các kế hoạch tương lai của mình kết tinh thành một hình thái rõ ràng.

ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่tîi สั่งสมมาsàng-sǒm-maa หลายlǎai ปีbpii ได้dâai ตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀k กลายเป็นglaai-bpen ปรัชญาbpràt-yaa การทำงานgaan-tam-ngaan ที่tîi เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Nhiều năm kinh nghiệm tích lũy đã kết tinh thành triết lý làm việc độc đáo của anh ấy.

กว่าgwàa แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang การปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎa จะjà ตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀k และlɛ́เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-ráp ในวงกว้างnai-wong-gwâang ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan การถกเถียงgaan-tòk-tǐiang และlɛ́วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaan มาmaa นับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan

Trước khi khái niệm cải cách giáo dục có thể kết tinh và nhận được sự chấp nhận rộng rãi, nó đã phải trải qua vô số cuộc tranh luận và chỉ trích.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตกผลึก đọc là ตก-ผะ-หลึก?

dtòk-pà-lʉ̀k

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตกdtòkrơi; rớtPhần 1

+

ผลึกpà-lʉ̀ktinh thể; chất rắn kết tinhPhần 2

ตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kkết tinh; tạo tinh thểTừ

Từ liên quan

1kết tinh; tạo tinh thể

Từ trái nghĩa

ละลายlá-laai

hòa tan

2kết tinh (ý tưởng/hiểu biết); được định hình rõ ràng

Gần nghĩa

กระจ่างgrà-jàang

trở nên sáng tỏ; rõ ràng

Emphasizes understanding becoming clear, without implying that ideas have matured into a firm form.

ตกตะกอนdtòk-dtà-gɔɔn

lắng đọng (suy nghĩ); thông suốt

กลั่นglàn

chắt lọc; đúc kết (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ตกผลึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตกผลึก đọc là ตก-ผะ-หลึก?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1kết tinh; tạo tinh thể

Từ trái nghĩa

2kết tinh (ý tưởng/hiểu biết); được định hình rõ ràng

Gần nghĩa