การใคร่ครวญ(gaan krâi kruuan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự suy ngẫm
Sự suy nghĩ cẩn thận, sâu sắc về một điều gì đó, thường trong một thời gian dài, đặc biệt là trước khi đưa ra quyết định.
Ví dụ
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kandịp quan trọng; sự kiện quan trọngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuansự suy ngẫmอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpcẩn thận; thận trọng
Việc đưa ra một quyết định quan trọng đòi hỏi thời gian để cân nhắc kỹ lưỡng và sâu sắc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongsự cân nhắc; sự suy xét; sự ngẫm nghĩ
sự cân nhắc; sự suy xét; sự ngẫm nghĩ
การตริตรองgaan dtrì-dtrongการตริตรองgaan dtrì-dtrongsự cân nhắc; sự suy ngẫm
sự cân nhắc; sự suy ngẫm
การชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1việc cân trọng lượng2sự cân nhắc (các lựa chọn)
- việc cân trọng lượng
- sự cân nhắc (các lựa chọn)
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1suy nghĩ cẩn thận; sự cân nhắc; sự xem xét2sự xem xét chính thức; sự thảo luận; phiên điều trần
- suy nghĩ cẩn thận; sự cân nhắc; sự xem xét
- sự xem xét chính thức; sự thảo luận; phiên điều trần
การตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jaiการตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jaisự tự vấn; sự suy ngẫm nội tâm
sự tự vấn; sự suy ngẫm nội tâm
Phân tích từ
+
การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuansự suy ngẫm