Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

33 426 слов
สอดคล้อง
sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

соответствовать; согласовываться

ขาด
kàat

обрываться; прерываться

ตรวจสอบ
dtrùuat-sɔ̀ɔp

инспектировать; проводить аудит; расследовать

ไง
ngai

выразительное напоминание/указание (...ไง 'же'; 'ведь'; 'знаешь')

กรุณา
gà-rú-naa

доброта; милосердие

มิ
mí

не (формальное/литературное отрицание)

วารี
waa-rii

вода (поэтич./лит.); воды

เรือน
rʉʉan

счётное слово: дома; стационарные и наручные часы

เคหสถาน
kee-hà-sà-tǎan

резиденция; жилище; жилое помещение (форм.)

ขอบ
kɔ̀ɔp

граница; предел (перен.)

โทษ
tôot

винить; обвинять

ไชย
chai

элемент имени собственного

บ้านๆ
bâan-bâan

приземленный; простой

บ้านนอก
bâan-nɔ̂ɔk

неотёсанный; провинциальный (уничиж.)

บ้านพักรับรอง
bâan-pák-ráp-rɔɔng

гостевой дом; официальная резиденция для гостей

โรงเรียนสาธิต
roong-riian-sǎa-tít

базовая школа; экспериментальная школа

หัวน้ำหอม
hǔua-náam-hɔ̌ɔm

парфюмерный концентрат; ароматическое масло; парфюмерная база

หลังบ้าน
lǎng-bâan

домашние дела; семейный тыл (переносное)

หน้าบ้าน
nâa-bâan

фронт-офис; клиентская сторона

คนบ้านนอก
kon-bâan-nɔ̂ɔk

деревенщина; провинциал (пренебрежительно)

น้ำหนัก
nám-nàk

важность; значимость

น้ำตก
náam-dtòk

нам ток; острый салат из жареного мяса; суп с лапшой и кровью

ข้าวหมาก
kâao-màak

сладкий ферментированный клейкий рис

บ้านช่อง
bâan-chɔ̂ng

дом; домашнее хозяйство; домашний очаг

สำนวนสุภาพ
sǎm-nuuan-sù-pâap

вежливый регистр/стиль

คำยืนยัน
kam-yʉʉn-yan

заверение; обязательство

ความถูกต้อง
kwaam-tùuk-dtɔ̂ng

действительность; законность; правильность

คำตัดสินเชิงจริงเท็จ
kam-dtàt-sǐn-chəəng-jing-tét

оценка истинности

คำช่วย
kam-chûuai

вспомогательный элемент

สารคัดหลั่ง
sǎan-kát-làng

выделения организма; секрет

พืชไร่
pʉ̂ʉt-râi

полевые культуры

หน่วยสังคม
nùuai-sǎng-kom

социальная единица

ถิ่นฐาน
tìn-tǎan

родные края; родина

กตัญญู
gà-dtan-yuu

почтительный; благодарный благодетелям

ตอบแทน
dtɔ̀ɔp-tɛɛn

взамен; в качестве компенсации

ประปา
bprà-bpaa

связанный с водоснабжением

ร้องขอ
rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ

подавать прошение (официально)

ชลประทาน
chon-lá-bprà-taan

относящийся к орошению; ирригационный

เกรงใจ
greeng-jai

испытывать неловкость; стесняться из уважения или деликатности

ตกลง
dtòk-long

улаживать; окончательно согласовывать

ยอมรับ
yɔɔm-ráp

признавать (ценность/обоснованность)

โต้แย้ง
dtôo-yɛ́ɛng

опровергать; оспаривать

ยกเลิก
yók-lə̂ək

[гл.] отменить; упразднить; аннулировать

ชาน
chaan

край; ободок; окраина

ฝา
fǎa

ставня; створка двери; панель

พื้น
pʉ́ʉn

основа; база; уровень (перен.)

ในฝัน
nai-fǎn

идеальный; из мечты; желанный

อนุบาล
à-nú-baan

заботиться; растить; выращивать молодняк

ท่อง
tɔ̂ɔng

бродить; странствовать; путешествовать

ความปลอดภัย
kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

безопасность; охрана

เจ้าของบ้าน
jâao-kɔ̌ɔng-bâan

арендодатель (дома)

ผังเมือง
pǎng-mʉʉang

градостроительство; урбанистика

สหกิจ
sà-hà-gìt

кооперативное образование; стажировка

สหกรณ์
sà-hà-gɔɔn

кооператив (организация)

คุณธรรม
kun-ná-tam

добродетель; моральная чистота; нравственность

เจริญพร
jà-rəən-pɔɔn

произносить монашеское благословение/приветствие

ขอความสันติ
kɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtì

призывать к миру

ซาบซึ้งในพระกรุณา
sâap-sʉ́ng-nai-prá-gà-rú-naa

быть глубоко благодарным за монаршую милость

เป็นพระคุณอย่างยิ่ง
bpen-prá-kun-yàang-yîng

это было бы огромным одолжением

ขอขอบพระคุณ
kɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-prá-kun

покорно и глубоко благодарю/благодарим (очень формально)

กราบขออภัย
gràap-kɔ̌ɔ-à-pai

смиренно прошу/просим прощения (очень почтительно)

ขอความกรุณา
kɔ̌ɔ-kwaam-gà-rú-naa

[гл.] просить о помощи или услуге (офиц./вежл.)

โปรดพิจารณา
bpròot-pí-jaa-rá-naa

[гл.] просить рассмотреть (офиц.)

เห็นชอบ
hěn-chɔ̂ɔp

одобрять; поддерживать (формально)

รับรอง
ráp-rɔɔng

заверять; удостоверять; подтверждать подлинность

งดออกเสียง
ngót-ɔ̀ɔk-sǐiang

воздержание от голосования

ความกตัญญู
kwaam-gà-dtan-yuu

сыновняя почтительность; глубокая благодарность

บ้านแตก
bâan-dtɛ̀ɛk

распавшаяся семья; распад семьи

พัสดุ
pát-sà-dù

запасы; материалы; оборудование

ติด
dtìt

следовать близко позади; держаться рядом

ภาย
paai

сторона; часть; направление

สุภาษิต
sù-paa-sìt

афоризм; максима

สอนใจ
sɔ̌ɔn-jai

преподавать моральный урок; служить уроком

เบา
bao

облегчать; уменьшать; ослаблять

ร้อง
rɔ́ɔng

жаловаться; подавать жалобу

ติดต่อ
dtìt-dtɔ̀ɔ

соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкать

สมัคร
sà-màk

готовый; добровольный

ฝึก
fʉ̀k

муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)

แตะ
dtɛ̀

достичь; дойти (до определенного уровня)

ขับ
kàp

выгонять; изгонять; отпугивать

บ่าย
bàai

наклонять(ся); кренить(ся); отворачивать(ся)

พิจารณาร่าง
pí-jaa-rá-naa-râang

рассматривать проект

กฎหมาย
gòt-mǎai

право (правовая система)

แก้ไข
gɛ̂ɛ-kǎi

вносить поправки (в закон/правило)

มติ
má-dtì

резолюция; официальное решение

ตุลาการ
dtù-laa-gaan

судебная власть; судебная система

พยาน
pá-yaan

доказательство; подтверждение

หลักฐาน
làk-tǎan

основание; база (в абстрактном смысле)

พิพากษา
pí-pâak-sǎa

выносить судебное решение; судить

ถวาย
tà-wǎai

преподносить (королевским особам/монахам)

พาน
paan

[счётное слово] для подносов на ножке

พุ่ม
pûm

церемониальный цветочный конус

พิธี
pí-tii

ритуал; обряд

สลัก
sà-làk

вырезать; гравировать; наносить надпись

ประณีต
bprà-nîit

тщательный; изысканный; утонченный

จับ
jàp

обнаруживать; улавливать; чувствовать

ปิด
bpìt

скрывать; утаивать; подавлять

คัด
kát

отсеивать; фильтровать; сортировать

แยก
yɛ̂ɛk

ответвляться; расходиться

ทิ้ง
tíng

тратить впустую; растрачивать