Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
соответствовать; согласовываться
обрываться; прерываться
инспектировать; проводить аудит; расследовать
выразительное напоминание/указание (...ไง 'же'; 'ведь'; 'знаешь')
доброта; милосердие
не (формальное/литературное отрицание)
вода (поэтич./лит.); воды
счётное слово: дома; стационарные и наручные часы
резиденция; жилище; жилое помещение (форм.)
граница; предел (перен.)
винить; обвинять
элемент имени собственного
приземленный; простой
неотёсанный; провинциальный (уничиж.)
гостевой дом; официальная резиденция для гостей
базовая школа; экспериментальная школа
парфюмерный концентрат; ароматическое масло; парфюмерная база
домашние дела; семейный тыл (переносное)
фронт-офис; клиентская сторона
деревенщина; провинциал (пренебрежительно)
важность; значимость
нам ток; острый салат из жареного мяса; суп с лапшой и кровью
сладкий ферментированный клейкий рис
дом; домашнее хозяйство; домашний очаг
вежливый регистр/стиль
заверение; обязательство
действительность; законность; правильность
оценка истинности
вспомогательный элемент
выделения организма; секрет
полевые культуры
социальная единица
родные края; родина
почтительный; благодарный благодетелям
взамен; в качестве компенсации
связанный с водоснабжением
подавать прошение (официально)
относящийся к орошению; ирригационный
испытывать неловкость; стесняться из уважения или деликатности
улаживать; окончательно согласовывать
признавать (ценность/обоснованность)
опровергать; оспаривать
[гл.] отменить; упразднить; аннулировать
край; ободок; окраина
ставня; створка двери; панель
основа; база; уровень (перен.)
идеальный; из мечты; желанный
заботиться; растить; выращивать молодняк
бродить; странствовать; путешествовать
безопасность; охрана
арендодатель (дома)
градостроительство; урбанистика
кооперативное образование; стажировка
кооператив (организация)
добродетель; моральная чистота; нравственность
произносить монашеское благословение/приветствие
призывать к миру
быть глубоко благодарным за монаршую милость
это было бы огромным одолжением
покорно и глубоко благодарю/благодарим (очень формально)
смиренно прошу/просим прощения (очень почтительно)
[гл.] просить о помощи или услуге (офиц./вежл.)
[гл.] просить рассмотреть (офиц.)
одобрять; поддерживать (формально)
заверять; удостоверять; подтверждать подлинность
воздержание от голосования
сыновняя почтительность; глубокая благодарность
распавшаяся семья; распад семьи
запасы; материалы; оборудование
следовать близко позади; держаться рядом
сторона; часть; направление
афоризм; максима
преподавать моральный урок; служить уроком
облегчать; уменьшать; ослаблять
жаловаться; подавать жалобу
соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкать
готовый; добровольный
муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)
достичь; дойти (до определенного уровня)
выгонять; изгонять; отпугивать
наклонять(ся); кренить(ся); отворачивать(ся)
рассматривать проект
право (правовая система)
вносить поправки (в закон/правило)
резолюция; официальное решение
судебная власть; судебная система
доказательство; подтверждение
основание; база (в абстрактном смысле)
выносить судебное решение; судить
преподносить (королевским особам/монахам)
[счётное слово] для подносов на ножке
церемониальный цветочный конус
ритуал; обряд
вырезать; гравировать; наносить надпись
тщательный; изысканный; утонченный
обнаруживать; улавливать; чувствовать
скрывать; утаивать; подавлять
отсеивать; фильтровать; сортировать
ответвляться; расходиться
тратить впустую; растрачивать